ÖÇ

Özlem Ç.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 19 Yıl Deneyim school Gazi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

19 yıllık deneyimiyle Özlem Ç., İngilizce öğretmenliği eğitimi ve sürekli çevirmenlik tecrübesiyle dikkat çekiyor. Gazi Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği lisans derecesine sahip olan Özlem Ç., dilbilimsel yetkinliğini bu alanda pekiştirmiştir. 2009 yılından bu yana ÖZMAKSAN'da çevirmen olarak görev yapmakta, aynı zamanda öğretmenlik kariyerini sürdürmektedir. 2009 yılında Gürcistan'da iki aylık bir tercümanlık deneyimi de bulunmaktadır. Özellikle telekomünikasyon, elektrik mühendisliği, sanayi otomasyonu, biyokimya ve genel teknik ve mühendislik alanlarındaki yazılı çevirilerde derinlemesine bilgi birikimine sahiptir. Hukuki (yönetmelikler), ticari (sözleşmeler) ve finansal (bankacılık, yatırım, muhasebe) konulardaki çeviriler de portföyünde yer almaktadır. İngilizce ve Türkçe dilleri arasında simultane ve yazılı çeviri hizmetleri sunan Özlem Ç., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli sektörlerin çeviri ihtiyaçlarına profesyonel çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Teknik ve mühendislik
  • Sanayi otomasyon
  • Elektrik mühendisliği
  • BT ve telekom
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
  • Muhasebe
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

30 kS/s, 12-bit, 16-ch ISA Multifunction Card

çeviri — Türkçe

30 kS/s, 12-bit, 16-ch ISA Çok-fonksiyonlu Kart

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Slaughter is conducted 5 days a week and the average number of animals slaughtered is 200 per day.

çeviri — Türkçe

Kesim işlemi haftada 5 gün yapılmakta ve her gün ortalama 200 hayvan kesilmektedir

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

The Scan screen also indicates scan progress by showing:

çeviri — Türkçe

Tarama ekranı aynı zamanda aşağıdakileri göstererek tarama sürecini gösterir:

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Dose 25-200 ppm product depending on the severity of the scale/deposit build-up.

çeviri — Türkçe

Sistemdeki kireç ve depozit oluşumunun ciddiyetine göre 25-200 ppm arasında ürün dozlayın.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Refer to figure 6 for details of the anti-blowout protection parts.

çeviri — Türkçe

Püskürme önleyici parçalarla ilgili ayrıntılı bilgi için şekil 6'ya bakınız.

school Eğitim ve Sertifikalar

2011
Gazi Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
2006
SİNOP AND. ÖĞRT. LİSESİ
Lise — YABANCI DİL
Özlem Ç. Teknik Tercüme Uzmanı