HD

Hande D.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 12 Yıl Deneyim school Ege Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hande D., Orta Doğu Teknik Üniversitesi Elektrik Elektronik Mühendisliği lisans eğitimi ve Ege Üniversitesi İşletme MBA yüksek lisansıyla güçlü bir akademik geçmişe sahiptir. 2014 yılından bu yana 12 yıllık deneyimiyle, özellikle mühendislik ve teknik alanlarda uzmanlaşmış bir çevirmendir. Sahip olduğu saha ve proje mühendisi tecrübesi, EMO AYVAZ gibi firmalarda edindiği pratik bilgileri, çevirilerine derinlemesine bir teknik anlayış olarak yansıtmaktadır. ABD, Dubai ve Almanya'da aldığı eğitimlerle uluslararası alanda da deneyim kazanan Hande D., kullanım kılavuzlarından BT ve telekomünikasyon metinlerine, makine mühendisliğinden sanayi otomasyonuna kadar geniş bir yelpazede teknik çeviri hizmeti sunmaktadır. Alanındaki güncel gelişmeleri yakından takip eden Hande D., Türkçe ve İngilizce dillerinde, sektörün özel terminolojisine hakimiyetiyle doğru ve güvenilir teknik çeviriler üretmektedir. Bu uzmanlık, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulan teknik metinlerin yüksek kalitesini garanti etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme

  • BT ve telekom
  • İnşaat
  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • Mühendislik (genel)
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina mühendisliği

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

BTK gerekliliklerinin sağlanması ve olası değişikliklerin ücretsiz yapılması Firma tarafından sağlanacaktır.

çeviri — İngilizce

The Firm shall provide the enforcement of the BTK requirements and the implementation of free of charge possible changes.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

ADSL (geniş bant) müşterilerin Türk Telekom Wi-Fi ve Türk Telekom Wi-Fi Otomatik SSID' leri üzerinden kullanımları ortak Wi-Fi kotasından düşmelidir.

çeviri — İngilizce

The usage of ADLS (broadband) customers via Türk Telekom Wi-Fi and Türk Telekom Wi-Fi Otomatik SSIDs must be reduced from the joint Wi-Fi quota.

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — Türkçe

3-MSTS000 - Polimer Yapıçtırıcı 10-Çelik Dübel (M10x8U) c-Izolasyon Kalınlıgı (U,0,8,10cm)

çeviri — İngilizce

3-MSTS000 - Polymer Adhesive 10-Steel Dowel (M10x85) c-Insulation Thickness (5,0,8,10cm)

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Firma teklifinde bu işlemleri nasıl yapacağını ve kullanacağı standartları açıklayacaktır.

çeviri — İngilizce

The Firm shall explain how they will do and use these transactions in their tender.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

ISS'lerin ihtiyaçlarına göre veri tabanı interfaceleri sağlanacaktır.

çeviri — İngilizce

Database interfaces shall be provided according to the needs of ISSs.

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Ege Üniversitesi
Yüksek Lisans — Işletme-Mba
2013
Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Üniversite — Elektrik Elektronik Mühendisliği
2007
Eskişehir Anadolu Lisesi
Lise — FM
Hande D. Teknik Tercüme Uzmanı