ZU

Zeren U.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 32 Yıl Deneyim school ODTÜ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Zeren U., 32 yılı aşkın deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşmış bir çevirmendir. ODTÜ İşletme lisans ve Kentsel Politika Planlama yüksek lisans eğitimiyle sağlam bir akademik temele sahiptir. Uzun yıllara dayanan profesyonel kariyeri boyunca IBM Türk'te yazılım uzmanı, ODTÜ Vakfı'nda bilgi işlem müdürü ve Hemosoft Bilişim ile Servus Bilgisayar'da yönetici olarak önemli görevler üstlenmiştir. Özellikle bilişim ve teknoloji alanındaki kapsamlı iş tecrübesi, teknik tercümelerdeki yetkinliğini pekiştirmiştir. Bu zengin geçmişi sayesinde, teknik metinleri, yazılım dokümanlarını, mühendislik raporlarını ve ilgili diğer belgeleri ana diline hakimiyetle ve sektör terminolojisine uygun bir şekilde çevirebilmektedir. Zeren U., disiplinli çalışma anlayışı ve geniş bilgi birikimiyle Tek Translate tercüme bürosu için değerli bir çevirmen profili sunmaktadır. İstanbul'da ikamet eden çevirmen, yazılı ve ardıl tercüme hizmetleri sunarak çeşitli projelerde başarıyla yer almaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Baskı teknolojileri
  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • Makina mühendisliği
  • Teknik ve mühendislik
  • Biyokimya
  • BT ve telekom
  • Yapı Malzemesi
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Baskı teknolojileri
Kaynak — İngilizce

This special surface leads to special attention when touching.

çeviri — Türkçe

Bu özel yüzeyi dokunulduğunda özel ilgiye sebebiyet vermektedir

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

When replacement parts are required, always use genuine Fisher parts.

çeviri — Türkçe

Yedek parça gerekli olduğunda, sadece orijinal Fisher yedek parçalarını kullanın.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Support 2x 10/100 Ethernets and 1x MiniPCIe sockets

çeviri — Türkçe

2x 10/100 Eternet ve 1x MiniPCIe soket desteği

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — İngilizce

General Winch Rope 18,0mm, Single Drum)

çeviri — Türkçe

Genel Vinç Halatı (ø18,0mm, Tek Tambur)

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Products include programmable, digital and conventional Hearing Aids.

çeviri — Türkçe

Bu ürünlere, programlanabilir, dijital ve konvansiyonel İşitme Cihazları dahildir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2007
ODTÜ
Yüksek Lisans — Kentsel Politika Planlama
1989
ODTÜ
Üniversite — Işletme
1985
TED Ankara Koleji
Lise
Zeren U. Teknik Tercüme Uzmanı