DS

Didem S.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 16 Yıl Deneyim school ODTÜ
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Didem S., ODTÜ Felsefe bölümünden lisans derecesiyle mezun olduktan sonra, yüksek lisans eğitimine de aynı alanda başlamıştır. Bu güçlü akademik altyapısı sayesinde, özellikle felsefe, sosyal bilimler ve beşeri bilimler başta olmak üzere çeşitli akademik metinlerin tercümesinde derinlemesine bir anlayış ve yetkinlik kazanmıştır. 2010 yılından bu yana çevirmenlik kariyerini sürdüren Didem S., 16 yıllık geniş deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dilleri arasında köprü kurmaktadır. Serbest çevirmen olarak edindiği tecrübelerle, akademik projelerden makalelere, tezlerden araştırmalara kadar geniş bir yelpazede yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Bilimsel ve entelektüel içeriklerin doğru ve akıcı bir şekilde hedef dile aktarılmasında gösterdiği titizlikle öne çıkan Didem S.'in uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla ulaşılabilir durumdadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,920 Kelime / 12,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Then, immerse yourself in the picturesque medieval city of Limburg before returning to Frankfurt.</p><p>Board a comfortable coach in Frankfurt and head north on a relaxing 2-hour drive to Cologne in the German state of North Rhine-Westphalia.

çeviri — Türkçe

Daha sonra, Frankfurt'a dönmeden önce pitoresk Ortaçağ kenti Limburg'ta zaman geçirin.</p></p>Frankfurt'ta konforlu bir otobüse binin ve 2 saatlik rahatlatıcı bir sürüşle Kuzey Ren Vestfalya'nın başkenti Köln'e ulaşın.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

1.5;>Lamb meatballs </span><br></li><li><span style=line-height:

çeviri — Türkçe

1.5;>Kuzu köfte </span><br></li><li><span style=line-height:

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Pass the Buda Castle Quarter, the Chain Bridge (Clark Ádám Square), the Gellért Baths and Mt Gellért with its Freedom Monument.<br><br>After dinner, head out to the open upper deck of the boat to enjoy more views.</p>

çeviri — Türkçe

Buda Kalesi meydanını, Zincir Köprüyü (Clark Adam Meydanı), Gellert Banyolarını ve Özgürlük Anıtının olduğu Gellert Dağını geçin.<br><br> Akşam yemeğinden sonra, teknenin üst kısmına çıkın ve daha fazla manzaranın tadını çıkarın.

description Akademik Tercüme
Kaynak — İngilizce

Trials testing pharmacological agents must have had both participant and assessor blinding.

çeviri — Türkçe

Farmakolojik ajanları test eden çalışmalarda hem katılımcı hem de denetçi körlemesi olmalıydı.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Descend by gondola onto the glacier, where you can walk through ice caves that are carved out into the heart of the ice.</div><div><br></div><div><span style=line-height:

çeviri — Türkçe

Buzun kalbinden oyulmuş buz mağaraları üzerinden yürüyebileceğiniz buzula gondolla ulaşın.</div><div><br></div><div><span style=line-height:

school Eğitim ve Sertifikalar

Terk
ODTÜ
Yüksek Lisans — Felsefe
2011
ODTÜ
Üniversite — Felsefe
2003
Atatürk Lisesi
Lise
Didem S. Akademik Tercüme Uzmanı