DS

Didem S.

Academic Translation Expert

translate English, Turkish work_history 16 Year Experience school M.E.T.U
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,920 Words / 12,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

Then, immerse yourself in the picturesque medieval city of Limburg before returning to Frankfurt.</p><p>Board a comfortable coach in Frankfurt and head north on a relaxing 2-hour drive to Cologne in the German state of North Rhine-Westphalia.

translation — Turkish

Daha sonra, Frankfurt'a dönmeden önce pitoresk Ortaçağ kenti Limburg'ta zaman geçirin.</p></p>Frankfurt'ta konforlu bir otobüse binin ve 2 saatlik rahatlatıcı bir sürüşle Kuzey Ren Vestfalya'nın başkenti Köln'e ulaşın.

description Localization
Source — English

1.5;>Lamb meatballs </span><br></li><li><span style=line-height:

translation — Turkish

1.5;>Kuzu köfte </span><br></li><li><span style=line-height:

description Localization
Source — English

Pass the Buda Castle Quarter, the Chain Bridge (Clark Ádám Square), the Gellért Baths and Mt Gellért with its Freedom Monument.<br><br>After dinner, head out to the open upper deck of the boat to enjoy more views.</p>

translation — Turkish

Buda Kalesi meydanını, Zincir Köprüyü (Clark Adam Meydanı), Gellert Banyolarını ve Özgürlük Anıtının olduğu Gellert Dağını geçin.<br><br> Akşam yemeğinden sonra, teknenin üst kısmına çıkın ve daha fazla manzaranın tadını çıkarın.

description Academic Translation
Source — English

Trials testing pharmacological agents must have had both participant and assessor blinding.

translation — Turkish

Farmakolojik ajanları test eden çalışmalarda hem katılımcı hem de denetçi körlemesi olmalıydı.

description Localization
Source — English

Descend by gondola onto the glacier, where you can walk through ice caves that are carved out into the heart of the ice.</div><div><br></div><div><span style=line-height:

translation — Turkish

Buzun kalbinden oyulmuş buz mağaraları üzerinden yürüyebileceğiniz buzula gondolla ulaşın.</div><div><br></div><div><span style=line-height:

school Education and Certifications

Terk
M.E.T.U
Degree — Philosophy
2011
M.E.T.U
University — Philosophy
2003
Atatürk Lisesi
High school
Didem S. Academic Translation Expert