BA

Batuhan A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 11 Yıl Deneyim school Kocaeli Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Batuhan A., 2015 yılından bu yana edindiği 11 yıllık deneyimle, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış profesyonel bir çevirmendir. Kendisi, Kocaeli Üniversitesi'nde yüksek lisans ve Yıldız Teknik Üniversitesi'nde lisans eğitimini Endüstri Mühendisliği alanında tamamlamıştır. Bu güçlü mühendislik altyapısı, Batuhan A.'ya karmaşık teknik terimlere, sektörel jargona ve mühendislik dokümanlarının yapısına derinlemesine bir hakimiyet kazandırmıştır. Özellikle teknik metinlerin detay ve doğruluk gerektiren doğasını anlayan Batuhan A., endüstriyel raporlardan kullanım kılavuzlarına, teknik şartnamelerden Ar-Ge dokümanlarına kadar geniş bir yelpazede yüksek kalitede yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Alanındaki yetkinliği sayesinde, çevrilen metinlerin hem dilbilimsel doğruluğunu hem de teknik tutarlılığını sağlamayı hedefler. Batuhan A.'nın bu uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosunun müşterilerine güvenilir ve hassas teknik çeviriler sunmasında önemli bir rol oynamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<ul><li><b>Express Circle</b>in summer season every 20 minutes and in winter season every 30 minutes.

çeviri — Türkçe

<ul><li><b>Ekspres Döngü</b>yazın her 20 dakikada, kışın her 30 dakikada bir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Designed to give you a fast, hassle-free independent trip to Stonehenge, collect your entrance tickets (included in the tour price!) and free audio-guide before exploring at your own pace.</p>

çeviri — Türkçe

Size Stonehenge'e hızlı ve karmaşadan uzak bağımsız bir gezinti sağlamak için tasarlanmış olan bu giriş biletlerinizi (tur fiyatına dâhildir!) ve ücretsiz sesli-rehberinizi alın ve kendinize göre keşfetmeye başlayın.</p>

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

You'll see the business and financial center, Bahnhofstrasse, the most important museums, a section of the Old Town, Fraumunster Church with its famous Chagall windows, historical Limmatquai, the University district, residential areas, beautiful hillside villas on the Zurichberg, as well as recreation areas and views of the Alps from Zurich's vantage point on the lake.</p>

çeviri — Türkçe

Yolculuk esnasında, iş ve finans merkezini, Bahnhofstrasse'yi, en önemli müzeleri, Eski Şehrin bir bölümünü, meşhur Chagall pencereleriyle Fraumunster Kilisesini, tarihi Limmatquai'yi, üniversite bölgesini, mesken alanlarını, Zurichberg eteklerindeki güzel villaları, rekreasyon alanlarını ve göl üzerindeki, Zürih'in seyir alanı üzerinden Alpleri görme fırsatı bulacaksınız.</p>

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<ul><li>Your local contact is Vienna Sightseeing Tours on +43 171 246 830.</li><li>Please be ready at least 30 minutes prior to departure time.</li><li>The tour requires a minimum number of passengers to operate.

çeviri — Türkçe

<ul><li>Yerel irtibat noktanız +43 171 246 830 nolu telefondan Vienna Sightseeing Tours'dur.</li><li>Lütfen hareket saatinden en az 30 dakika önce hazır olunuz.</li><li>Turun düzenlenmesi için minimum sayıda yolcu gereklidir.

school Eğitim ve Sertifikalar

Kocaeli Üniversitesi
Yüksek Lisans — End. Müh.
2013
Yıldız Teknik Üniversitesi
Üniversite — End. Müh.
2008
Kuleli Askeri Lisesi
Lise
Batuhan A. Teknik Tercüme Uzmanı