SD

Seda D.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 11 Year Experience school Mediterranean University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering
  • IT and telecom
  • Telecommunication
  • Engineering (general)
  • Industrial automation
  • Machinery
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 960 Words / 6,000 characters ↔ English ↔ Turkish 960 Words / 6,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Gayrimenkul projelerinin değerlemesinde, değerleme tarihi itibariyle tamamlanmış kısmının arsa değeri dahil Türk Lirası üzerinden değerinin takdir edilmesi 31

translation — English

For the appraisal of the real estate projects, the value appraisal of the part completed as of the appraisal date in Turkish Lira (land value included) 31

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

Kiracı kontratta belirtilen şirket ismini veya ünvanını değiştirirse bunu kiralayana derhal belgelemek suretiyle yazılı olarak bildirmek zorundadır.

translation — English

If the tenant changes the company name or title stated in the agreement, the tenant has to immediately notify the landlord in written document.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Oluşan masraf ve komisyonu muhabir bankadan talep etmek amacıyla bir swift mesajı hazırlayarak onaya gönderir.

translation — English

A swift message is prepared and sent there in order to request arising expenses and commissions from correspondent bank

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Firma teklifinde önceliklendirmeyle ilgili ayrıntıları belirtecektir.

translation — English

Company shall specify the details regarding prioritization.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Mektubun imzalarını tamamlar ve Teminat Mektubu'nun teslim alınması için ilgili müşteri ile iletişime geçer.

translation — English

Signatures of the letter are completed and relevant clients are contacted in order that Letter of Guarantee is taken delivery.

school Education and Certifications

2013
Mediterranean University
University — English teacher
2009
NİĞDE ANADOLU ÖĞRETMEN LİSESİ
High school — YABANCI DİL
Seda D. Technical Translation Expert