EG

Ebru G.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 15 Yıl Deneyim school Kütahya Dumlupınar Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen Ebru G., Kütahya Dumlupınar Üniversitesi İşletme bölümünden mezuniyetinin ardından dil yetkinliğini ve profesyonel bilgilerini bir araya getirerek 15 yılı aşkın süredir çeviri sektöründe hizmet vermektedir. Polonya'da Erasmus programı kapsamında geçirdiği altı aylık dönemde tamamen İngilizce bir eğitim ve yaşam ortamında bulunması, dil becerilerini uluslararası düzeyde pekiştirmesine olanak sağlamıştır. Çevirmenlik kariyerine başlamadan önce editör yardımcılığı, müşteri temsilciliği ve bilgi işlem memurluğu gibi çeşitli kurumsal görevlerde bulunarak iş dünyasının farklı dinamiklerine hakim olmuştur. Bu geniş iş tecrübesi, özellikle ticari ve finansal metinlerin çevirisinde kendisine derinlemesine bir perspektif sunmaktadır. Hukuki yönetmeliklerden ticari sözleşmelere ve bankacılık raporlarına kadar birçok farklı alanda başarılı çeviriler gerçekleştirmiştir. Ebru G., profesyonel yaklaşımı ve kapsamlı uzmanlığıyla Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde güvenilir ve kaliteli çeviri hizmetleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Reduced disruption in operations from drain line blockages and pump outs.

çeviri — Türkçe

Dren hattı tıkanmaları ve pompalamalarından kaynaklana operasyon kesintilerinde azalma.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Indicates, with reference to the product branding, labelling or packaging, the descriptive term that is used by the product manufacturer to identify the type of fabric finisher or starch.

çeviri — Türkçe

Ürün markası, etiketlemesi veya ambalajına referansla,ürün imalatçısının kumaş apre maddesi veya kolasının tipini tanımladığı açıklayıcı terimi gösterir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The warning is displayed when the turbine is stopped by a time disconnect with Brake Programme 1.

çeviri — Türkçe

Türbin Fren Programı 1 ile bir zaman bağlantı kesmesiyle durdurulduğunda gösterilir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The turbine is in Waiting for start conditions mode and the switch rights are blocked on the visualisation.

çeviri — Türkçe

Türbin Başlatma koşulları bekleniyor modunda ve anahtar çevirme yetkileri görüntülemede engellendi.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Excludes all products currently classified as Drug Administration, First Aid Treatments, Habit Treatments, Sensory Organs Care and Treatments, Personal Aids, Home Diagnostics and Drug Administration products obtained only by prescription or from a healthcare professional.

çeviri — Türkçe

Mevcut durumda, yalnızca reçete ile veya sağlık hizmetlerinde çalışan bir profesyonel tarafından sağlanan, İlaç Uygulama, İlk Yardım, Alışkanlık Tedavileri, Duyu Organları Bakım ve Tedavileri, Ev İçi Teşhis ve Destekler olarak tasnif edilen her türlü ürün hariç tutulmaktadır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Kütahya Dumlupınar Üniversitesi
Üniversite — Işletme
2004
Kandilli Kız Lisesi
Lise
Ebru G. Ticari Tercüme Uzmanı