ZM

Zulfikar M.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Japonca, Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Ankara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen Zulfikar M., Japonca, Türkçe ve İngilizce dillerinde sunduğu profesyonel çeviri hizmetleriyle dikkat çekiyor. Ankara Üniversitesi Japon Dili ve Edebiyatı bölümünden 2012 yılında mezun olan Zulfikar M., çeviri sektöründeki yolculuğuna 2008 yılında simultane tercüman olarak başladı. Elmasepeti.com, Japonya Büyükelçiliği, torukotrade.com ve Jetro gibi önemli kurumlarda simultane çeviri tecrübesi edindi. Özellikle teknik alanlardaki bilgi birikimi, kullanım kılavuzlarından kimya ve biyokimya metinlerine, yapı malzemelerinden sanayi otomasyonuna kadar geniş bir yelpazeyi kapsar. Ayrıca yönetmelik çevirileriyle hukuki alandaki yetkinliğini de ortaya koymuştur. 2012 yılından bu yana Zensei Co.Ltd'de hem yazılı hem de simultane çeviri hizmetlerine devam eden Zulfikar M., yurt dışı deneyimleriyle de vizyonunu genişletmiştir. 13 yılı aşkın tecrübesiyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla projelerinizde doğru ve güvenilir çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • Biyokimya
  • Kimya
  • Sanayi otomasyon
  • Yapı Malzemesi
  • Teknik ve mühendislik
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Japonca ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ Japonca 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Because there are multiple runs of the same gas, there is no need to purge the sample lines leading up to the sample loop after the first analysis run.

çeviri — Türkçe

Aynı gazın çoklu işlemleri olduğundan, ilk analiz işleminden sonra numune kanalına giden numune hatlarının temizlenmesine gerek yoktur.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that can be described/observed as a fibreglass plate, specifically designed to extend the lines of the cab and to act as a sunshade, shading the rear window and cargo area.

çeviri — Türkçe

Spesifik olarak arka camlar ve kargo bölümünü gölgeleyen ve güneş ışığını kesme işlevi gören araç hatlarını genişletmek üzere tasarlanmış fiberglas plaka olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Poor lighting can lead to trips and poor posture (such as stooping), and areas of shadow increase the risk of trips.

çeviri — Türkçe

Zayıf ışıklandırma sendelemelere ve (omuzların düşüklüğü gibi) zayıf duruşa yol açabilir ve gölge alanlar sendeleme risklerini arttırmaktadır.

description Teknik Tercüme — Kimya
Kaynak — İngilizce

· 1.2 Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against

çeviri — Türkçe

1.2 Madde veya karışımın ilgili tanımlanmış kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları belirlenmedi

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Key 2*, 7*, and 8* Valve Plug/Stem Assembly for Plain Bonnet

çeviri — Türkçe

2*, 7*, ve 8* Düz Kapağa yönelik Valf Tapası/Mil Tertibatı

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Ankara Üniversitesi
Üniversite — Japon Dili Ve Edebiyatı
2006
Cumhuriyet Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Zulfikar M. Teknik Tercüme Uzmanı