ZM

Zulfikar M.

Technical Translation Expert

translate Japanese, Turkish, English work_history 13 Year Experience school Ankara university
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Biochemistry
  • Chemistry
  • Industrial automation
  • Construction Material
  • Technical and engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Japanese ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ Turkish ↔ Japanese 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Technical Translation — User Manual
Source — English

Because there are multiple runs of the same gas, there is no need to purge the sample lines leading up to the sample loop after the first analysis run.

translation — Turkish

Aynı gazın çoklu işlemleri olduğundan, ilk analiz işleminden sonra numune kanalına giden numune hatlarının temizlenmesine gerek yoktur.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Includes any products that can be described/observed as a fibreglass plate, specifically designed to extend the lines of the cab and to act as a sunshade, shading the rear window and cargo area.

translation — Turkish

Spesifik olarak arka camlar ve kargo bölümünü gölgeleyen ve güneş ışığını kesme işlevi gören araç hatlarını genişletmek üzere tasarlanmış fiberglas plaka olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Poor lighting can lead to trips and poor posture (such as stooping), and areas of shadow increase the risk of trips.

translation — Turkish

Zayıf ışıklandırma sendelemelere ve (omuzların düşüklüğü gibi) zayıf duruşa yol açabilir ve gölge alanlar sendeleme risklerini arttırmaktadır.

description Technical Translation — Chemistry
Source — English

· 1.2 Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against

translation — Turkish

1.2 Madde veya karışımın ilgili tanımlanmış kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları belirlenmedi

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Key 2*, 7*, and 8* Valve Plug/Stem Assembly for Plain Bonnet

translation — Turkish

2*, 7*, ve 8* Düz Kapağa yönelik Valf Tapası/Mil Tertibatı

school Education and Certifications

2012
Ankara university
University — Japanese Language and Literature
2006
Cumhuriyet Lisesi
High school — Yabancı Dil
Zulfikar M. Technical Translation Expert