ŞG

Şükrü G.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 14 Yıl Deneyim school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Şükrü G., 14 yılı aşkın mesleki tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde kapsamlı çeviri hizmetleri sunan deneyimli bir profesyoneldir. Eğitimini Dokuz Eylül Üniversitesi'nde İngilizce Öğretmenliği lisansıyla tamamlamış, ardından Anadolu Üniversitesi'nde aynı alanda yüksek lisans derecesi alarak dilbilimsel yetkinliğini güçlendirmiştir. Çevirmenlik kariyerine 2008 yılında İzmir Mermer Fuarı'nda tercüman olarak başlayan Şükrü G., sonrasında Milli Eğitim Bakanlığı'nda öğretmenlik yapmıştır. Amerika Birleşik Devletleri'nde de çeşitli iş deneyimleri edinen Şükrü G., İstanbul'dan ardıl, simultane ve yazılı tercüme hizmetleri sağlamaktadır. Teknik metinlerden hukuki belgelere, akademik çalışmalardan ticari raporlara ve finansal içeriklere kadar uzanan geniş bir konu yelpazesinde proje geçmişi bulunmaktadır. Bu çeşitli alanlardaki deneyimi, farklı metin türlerine ve terminolojilere olan adaptasyon yeteneğini ortaya koymaktadır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, Şükrü G. dil ihtiyaçlarınıza profesyonel çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Mühendislik (genel)
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
  • Baskı teknolojileri
  • Kullanım Kılavuzu
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Muhasebe
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Turn mounting feet all the way upwards

çeviri — Türkçe

Montaj ayaklarını sonuna kadar yukarıya doğru döndürün.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Valve Shaft/Disc Pin Unit Maintenance

çeviri — Türkçe

Vana Mili/Disk Pimi Ünitesinin Bakımı

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

When starting for the first time, the unit will automatically go into the first time set-up as illustrated in page four of the start-up guide.

çeviri — Türkçe

Ünite ilk çalıştırmada başlangıç kılavuzunun dördüncü sayfasında gösterildiği gibi otomatik olarak ilk kuruluma geçecektir.

description Teknik Tercüme — Kimya Mühendisliği
Kaynak — İngilizce

Do not dry hands with rags that have been contaminated with product.

çeviri — Türkçe

Elleri ürünün bulaştığı bez parçaları ile kurulamayın.

description Teknik Tercüme — Baskı teknolojileri
Kaynak — İngilizce

One or more comments are not translated.

çeviri — Türkçe

Bir ya da daha fazla yorum tercüme edilmedi

school Eğitim ve Sertifikalar

DEVA
Anadolu Üniversitesi
Yüksek Lisans — Ingilizce Öğretmenliği
2011
Dokuz Eylül Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
Şükrü G. Profesyonel Çevirmen