HT

Hanife T.

Technical Translation Expert

translate Turkish, French work_history 15 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ French 1,600 Words / 10,000 characters ↔ French ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

İhale hazırlıkları kapsamında sözleşme detaylarının incelenmesi, metraj çalışmaları, maliyet analizlerinin hazırlanması ve teklif verilmesi, ihale dosyası ve şartnamelerin oluşturulması, betonarme proje tasarımları ve mimari proje oluşturulması, saha ile teknik ofis arasındaki koordinasyonun sağlanması, müşteri görüşmelerinin yapılarak ihtiyaca yönelik en uygun ve ekonomik çözümlerin hazırlanıp sunulması,

translation — French

Examen des détails de contrant dans le cadre des préparations d'appel d'offres, travaux de métrage, préparation des analyses de coût et donner de l'offre, établissement du dossier d'appel d'offres et des cahiers de charge, conceptions de projet de béton armé et établissement de projet architectural, la coordination entre le bureau technique et le chantier, préparation et présentation des solution les plus économiques selon le besoin en réalisant les négociations clientèles,

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

Es Yapı 60 Dairelik Konut Projesi (2006 Buca-İzmir)

translation — French

Es Yapı Projet de Logement de 60 Appartements (2006 Buca-Izmir)

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

Hisse senetlerinin itibari kıymetlerinden yüksek bir değer ile çıkarılmaları, bu hususun genel kurul tarafından karar altına alınmasına bağlıdır.

translation — French

Les émissions à une valeur plus élevée par rapport aux valeurs nominales des titres sont soumises à la décision par l'assemblée générale.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — Turkish

Maddesinde yazılı hususlar müzakere edilerek gerekli kararlar alınır.

translation — French

nécessaires en négociant les dispositions décrites au 409. article de Code de Commerce Turc.

school Education and Certifications

2009
Istanbul University
University — French Translation and Interpreting
Hanife T. Technical Translation Expert