Ali A.

Profesyonel çeviri kariyerine 2015 yılında başlayan ali A., İngilizce ve Türkçe dilleri arasında ardıl ve yazılı tercüme hizmetleri sunuyor. Lisans eğitimini 2013 yılında Marmara Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünde tamamladı. Eğitiminin ardından Amerika Birleşik Devletleri'nde Work and Travel programı kapsamında dört ay kalarak dil becerilerini yerinde geliştirdi. Sektöre 2014 yılında Pos Tercüme bünyesinde tercüman olarak adım attı ve ilerleyen süreçte İstanbul merkezli çeşitli kurumlarla serbest zamanlı çalışmaya başladı. On bir yıllık deneyimi boyunca çok geniş bir yelpazede metin çevirileri gerçekleştirdi. Telekomünikasyon, mühendislik, sanayi otomasyonu, biyokimya ve enerji gibi alanlarda teknik tercümeler yaparken; yönetmelikleri kapsayan hukuki çevirileri de üstlendi. Ayrıca belgeler, sertifikalar, sözleşmeler ile raporları içeren ticari tercümeler ve bankacılık, finansal raporlar, yatırım konularını barındıran finansal tercümeler alanında görev aldı. Genel kapsamlı projelerden spesifik endüstri belgelerine kadar edindiği bu kapsamlı birikimi, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu bünyesindeki çeviri operasyonlarına aktarıyor.