NÖ

Nesli̇han Ö.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 32 Yıl Deneyim school Selçuk Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

NESLİHAN Ö., 1994 yılından bu yana İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sunan deneyimli bir profesyoneldir. Selçuk Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 1992 yılında mezun olan uzmanımız, kariyerine dil alanında güçlü bir akademik temel ile adım attı. 1993 ile 2003 yılları arasında Hava Kuvvetleri bünyesinde İngilizce öğretmeni olarak görev alarak profesyonel yaşamını şekillendirdi. Bu süreçte dil becerilerini uluslararası boyuta taşımak amacıyla Amerika Birleşik Devletleri'nin Texas eyaletindeki San Antonio şehrinde çeşitli eğitim programlarına katıldı. Burada aldığı üç aylık 'Intro to New ALC' ve dört aylık 'Advanced Language Proficiency' sertifika eğitimleri, yabancı dil yeterliliğini ileri seviyeye taşımasına olanak sağladı. Otuz iki yıllık geniş bir mesleki birikime sahip olan çevirmen, ağırlıklı olarak ticari ve finansal metinler üzerinde çalışmalar yürütmektedir. Bankacılık raporları, yatırım belgeleri, ticari sertifikalar ve finansal analiz dokümanları gibi spesifik metinleri kaynak dilden hedef dile aktarmaktadır. İstanbul'da ikamet eden uzmanımız, dil konusundaki derin birikimini Tek Translate tercüme bürosu projelerinde değerlendirerek kurumsal çeviri taleplerini profesyonelce karşılamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 960 Kelime / 6,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Is BP, Principal Contact, Director or Beneficial Owner closely connected with the political elite?

çeviri — Türkçe

İO, Temel Bağlantı, Yönetici ya da İntifa Hakkı Sahibi elit politik grupla yakın bağlantı içinde mi?

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

The Bank will, however, need to complete their own due diligence as appropriate to its customers.

çeviri — Türkçe

Ancak Bankanın kendi müşterilerine uygun olan şekilde kendi tespitini tamamlaması gereklidir.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

developing local policies and procedures and creating input for training and e-learning.

çeviri — Türkçe

Yerel politika ve prosedürler geliştirmek ve eğitim ve e-öğrenme için girdi oluşturmak.

description Akademik Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

Degrees Awarded and Programs of Study

çeviri — Türkçe

Verilen Dereceler ve Öğretim Programları

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

In addition to this, there is an Information Security Department, with one staff member directly reports to the COO.

çeviri — Türkçe

Buna ilaveten, direkt olarak COO'ya bağlı bir personeli bulunan Bilgi Güvenliği Departmanı mevcuttur.

school Eğitim ve Sertifikalar

1992
Selçuk Üniversitesi
Üniversite — Ing.Dili Ve Edeb.
1987
KONYA ANADOLU LİSESİ
Lise
Nesli̇han Ö. Akademik Tercüme Uzmanı