Deniz B.

Kariyerine 1993 yılında başlayan Deniz B., İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. Lisans eğitimini Marmara Üniversitesi İngiliz Dili ve Eğitimi bölümünde tamamlayan çevirmen, dil pratiğini İngiltere'de geçirdiği iki buçuk aylık süreçte sürdürdü. 33 yıllık mesleki geçmişinde medikal, hukuki ve ticari metinlerin tercümesinde belirli bir terminoloji birikimi oluşturdu. Geçmişte Aslaner Tercüme ve Avrasya Translation gibi kurumlarda 2010-2011 yılları arasında tercüman olarak aktif görev aldı. Çeviri sürecinde eczacılık, jinekoloji, gebelik gibi tıbbi uzmanlık konularının yanı sıra hukuki yönetmelikler, ticari sözleşmeler ve şirket raporları gibi farklı terminolojiler gerektiren belgeleri düzenli olarak işlemektedir. Edirne'den çalışmalarını yürüten çevirmen, metinlerin kaynak dilden hedef dile aktarım aşamalarını yönetirken akademik eğitiminden faydalanmaktadır. Uzun yıllara yayılan bu sektörel deneyimini, alan bilgisini ve mesleki pratiğini günümüzde Tek Translate tercüme bürosu projelerinde değerlendirmektedir.