AS

Aysel S.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 27 Yıl Deneyim school Ecole Superieure Internationale De Bruxelles
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Aysel S., İstanbul merkezli olarak yazılı tercüme hizmeti sunan ve İngilizce ile Türkçe dillerinde 27 yıllık deneyimi bulunan bir çevirmendir. Akademik eğitimini Ecole Superieure Internationale De Bruxelles kurumunda Master of Science in Business Administration programından 2006 yılında mezun olarak tamamlamıştır. 1997 ve 2009 yılları arasında Nestle Türkiye bünyesindeki Kalite Güvence, Pazarlama ve Tüketici Hizmetleri departmanlarında aktif olarak görev almış, bu süreç boyunca İngilizce dilinde kurumsal raporlar hazırlamıştır. Kariyeri sırasında bir süre İngiltere'de yaşamış, ayrıca Tayland'ın Bangkok şehri ile İsviçre'nin Vevey kentinde mesleki eğitim programlarına katılmıştır. Bugünlerde çalışmalarını özellikle tıbbi teçhizat, jinekoloji ve gebelik konularını içeren medikal tercüme projeleri üzerinde yoğunlaştırmaktadır. Medikal alanın yanı sıra yönetmelik çevirilerini kapsayan hukuki tercüme ile bankacılık, yatırım ve finansal raporlamayı içeren finansal tercüme alanlarında da çalışmalar yürütmektedir. Teknik ve medikal projelerde görev alan profesyonelin yazılı çeviri hizmetlerine Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla doğrudan ulaşabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Tıbbi teçhizat
  • Gebelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Muhabir banka kanalıyla ihbar edilen harici garantiler için sistem risk çıkışını kontrol eder ve XONAY ekranından onaylar.

çeviri — İngilizce

System risk exit is controlled for the external guarantees announced by means of Correspondent bank and it is approved through XONAY screen.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Orijinal vesaik, HFORM ekranından print edilen römiz mektubunun imzalanmasından sonra muhabir bankaya gönderilir.

çeviri — İngilizce

The original document is sent to the correspondent bank after the remittance letter's being signed which is signed from the HFORM Screen.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Ankara, Konya, Kayseri, Eskişehir, Sivas, Kırıkkale, Aksaray, Karaman, Kırşehir, Niğde, Nevşehir, Yozgat Çankırı İç Anadolu'da yer alır.

çeviri — İngilizce

Ankara, Konya, Kayseri, Eskişehir, Sivas, Kırıkkale, Aksaray, Karaman, Kırşehir, Niğde, Nevşehir, Yozgat Çankırı are located within Central Anatolia.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Çoğunlukla da bu iki tip birlikte bulunur (mikst inkontinans).

çeviri — İngilizce

Often these two types coexist (mixed incontinence).

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Muhabir banka riski içeren işlemlere ( kontrgaranti ) ilişkin limitleri kontrol eder.

çeviri — İngilizce

Correspondent Bank shall control the limits in connection with transactions involving risk (counter guarantee).

school Eğitim ve Sertifikalar

2006
Ecole Superieure Internationale De Bruxelles
Yüksek Lisans — Master Of Science In Business Administration
Aysel S. Finansal Tercüme Uzmanı