Ayşen A.

Ayşen A., kariyerine Kocaeli Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2014 yılında mezun olarak adım atmıştır. Lisans eğitimi devam ederken 2012 ile 2013 yılları arasında AKD Kids bünyesinde İngilizce öğretmeni olarak görev almıştır. 2016 yılından itibaren profesyonel çeviri sektöründe aktif rol alan Ayşen A., günümüzde 10 yıllık sektör tecrübesine sahiptir. İngilizce, Almanca ve Türkçe dilleri arasında yazılı tercüme ile yeminli tercüme hizmetleri sunmaktadır. Çeviri geçmişinde çok çeşitli disiplinlerde metinler üreten profesyonel çevirmen; teknik, hukuki, ticari ve finansal alanlardaki projelerde görev almıştır. Mühendislik, telekomünikasyon, sanayi otomasyonu ve biyokimya odaklı teknik dokümanları çevirmiş; yönetmelik, sözleşme, rapor, vergilendirme, gümrük ve yatırım metinlerini hedef dillere aktarmıştır. İstanbul'da ikamet eden uzman, eğitim ve öğretmenlik geçmişinin kazandırdığı dil hakimiyetini çevirilerine doğrudan yansıtır. Kariyeri boyunca edindiği çok yönlü sektörel terminoloji birikimi sayesinde projelerdeki terimsel bütünlüğü sağlar. Geniş yelpazeye yayılan uzmanlık konularıyla dikkat çeken Ayşen A., çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu projelerinde sürdürmektedir.