Hüseyin Ş.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Almanca, Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Trakya Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Almanca, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşan Hüseyin Ş., 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev almaktadır. Trakya Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık bölümünde lisans eğitimini tamamlayan profesyonel, hem yazılı hem de simultane tercüme alanlarında hizmet sunar. Aydın merkezli olarak çalışmalarını sürdüren çevirmen, kariyeri boyunca yapı malzemeleri, mühendislik, otomasyon, robotik ve biyokimya gibi oldukça spesifik alanlarda kapsamlı metinler çevirmiştir. Özellikle sanayi otomasyonu gibi teknik konulardaki terim hakimiyeti sayesinde, karmaşık içerikleri hedef dile doğrudan aktarır. 2020 yılından bu yana TESAD bünyesinde sözlü çevirmen pozisyonunda edindiği pratik tecrübe, onun anlık çeviri reflekslerini beslemiştir. Teknik metinlerin yanı sıra hukuki yönetmelikler, ticari kataloglar ve kimya mühendisliği odaklı akademik makaleler üzerinde de çeviriler yapar. On üç yıllık sektörel birikimini farklı disiplinlerdeki projelere aktaran isim, bilgi birikimini sürekli güncel tutar. İhtiyaç duyduğunuz dillerarası iletişim çözümleri için bu uzmanla Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çalışabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services
storefront

Akademik Tercüme

  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme

  • Tekstil
  • Ürünler ve kataloglar
gavel

Teknik Tercüme

  • Sanayi otomasyon
  • Yapı Malzemesi
  • Otomasyon ve Robotik
  • Teknik ve mühendislik
  • Biyokimya
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — Almanca

Eingabe der Maschinenposition bis zu welcher eine Maschinenfunktion ausgeführt werden soll

çeviri — Türkçe

Ulaşılana kadar makine fonksiyonlarının uygulanması gereken makine pozisyonunun girilmesi

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

Die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften müssen ein- gehalten werden.

çeviri — Türkçe

Yasal kaza önleme talimatlarına uyulması esastır.

description Ticari Tercüme — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Almanca

Neutral Nass-Haftkraft Starker Halt Schutz

çeviri — Türkçe

Nötr ıslak yapışma güçlü tutma koruması

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

Sprengring (5065/5066) in seine Nut am Kopf von Rotor (1999) / Anschlusswelle (1050) einlegen und sorgfältig am ganzen Umfang einrasten lassen.

çeviri — Türkçe

Segmanı (5065/5066), rotor (1999) / bağlantı mili (1050) başlığındaki yivine yerleştiriniz ve titizlikle tam olarak sabit oturmasını sağlayınız.

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — Almanca

Verträglich mit den Werkstoffen Edelstahl (304, 316), Aluminium und den meisten Plastik- und Gummimaterialien, die gewöhnlich im Anlagenequipment eingesetzt wer- den.

çeviri — Türkçe

Paslanmaz çelik (304, 316), alüminyum ve tesis ekipmanlarında yaygın kullanılan pek çok plastik ve kauçuk malzeme ile uyumludur.

school Eğitim ve Sertifikalar

DEVA
Trakya Üniversitesi
Üniversite — Almanca Mütercim Tercümanlik
2018
AYDIN LİSESİ
Lise — DİL
Hüseyin Ş. Teknik Tercüme Uzmanı