Selin G.

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümü mezunu Selin G., İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sunan bir profesyoneldir. Lisans eğitimini tamamladıktan sonra pratik dil kullanımını deneyimlemek amacıyla Londra'da iki hafta süren bir dil eğitimine katıldı. İstanbul'da ikamet eden çevirmen, 2012 yılından bu yana Gengo platformu üzerinden serbest zamanlı olarak projeler üstlendi. Sektörde toplam yedi yıllık deneyimi bulunan profesyonel, özellikle medikal, hukuki ve ticari metinler üzerinde tecrübe kazandı. Bugüne kadar medikal alanda eczacılık, jinekoloji ve gebelik konularında metinleri çevirdi; hukuki alanda çeşitli yönetmelikleri hedef dile aktardı; ticari alanda ise sözleşmeler, raporlar ile iş sağlığı ve güvenliği belgeleri üzerinde çalıştı. Kariyeri boyunca edindiği bu sektörel birikimi, üniversitede aldığı akademik altyapıyla birleştirerek projelerine uyguluyor. Yalnızca yazılı tercüme odaklı çalışan çevirmen, bu alanlardaki terminoloji bilgisini aktif biçimde kullanıyor. Sahip olduğu çok yönlü metin deneyimini sürekli güncel tutan Selin G., çeviri taleplerinizi Tek Translate tercüme bürosu kadrosunda kabul etmektedir.