Yasemin Y.

Yasemin Y., Ankara'da yaşayan ve İngilizce ile Türkçe dilleri arasında yazılı tercüme hizmetleri sunan on yıllık deneyimli bir profesyonel çevirmendir. 2014 yılında Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı lisans programını tamamlayarak dilbilimsel altyapısını akademik bir temele oturtmuştur. Mesleki kariyerine 2016 yılında başlayarak günümüze dek aktif olarak çeviri projelerinde yer almış, farklı sektörlerin spesifik terminolojilerine hakimiyet kurmuştur. Özellikle teknik tercüme şemsiyesi altında mühendislik, telekomünikasyon, makine ve kullanım kılavuzları gibi yoğun bilgi gerektiren metinleri hedef dile aktarır. Buna ek olarak, finansal tercüme alanında da bankacılık, yatırım süreçleri ve kurumsal finansal raporlar üzerinde kapsamlı çeviri çalışmaları gerçekleştirir. Genel metinlerin yanı sıra farklı disiplinlere ait terimcelere yönelik bu yaklaşımı sayesinde endüstri gereksinimlerini doğrudan karşılayan sonuçlar üretmektedir. İngilizce edebi ve yapısal dinamiklerini çevirilerine entegre ederek kaynak metinlerin bağlamsal doğruluğunu koruyan Yasemin Y., uzmanlık gerektiren yazılı projeleri Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde başarıyla yönetmektedir.