Gülce Y.

Gülce Y., Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sunan, sektörde 16 yıllık deneyime sahip bir profesyoneldir. Yükseköğrenimine Dokuz Eylül Üniversitesi İşletme bölümünde başlayarak 2008 yılında lisans derecesini aldı ve ardından Marmara Üniversitesi Sayısal Yöntemler alanında yüksek lisans eğitimini tamamladı. Çeviri sektöründeki yolculuğuna 2005 yılında serbest çevirmen olarak adım atan Gülce Y., 2009 yılından bu yana Akıl Oyunları Dergisi bünyesinde editörlük görevini sürdürüyor. İş hayatında medya alanında da deneyim kazanarak 2011 yılında Bloomberg HT kanalında metin yazarı olarak görev aldı. Birincil uzmanlık alanı akademik tercüme olmakla birlikte, telekomünikasyon, makine mühendisliği, kimya ve biyokimya gibi spesifik alanlardaki teknik belgeleri, yapı malzemeleri dokümanlarını ve kullanım kılavuzlarını kaynak dilden hedef dile aktarıyor. İnternet ve e-ticaret sitelerinin çevirilerinin yanı sıra ürün katalogları gibi ticari metinlerin çevirisini de gerçekleştiriyor. Çeşitli disiplinlerde edindiği bu kapsamlı terminoloji bilgisini ve yıllara dayanan birikimini, Tek Translate tercüme bürosu üzerinden müşterilerinin yazılı tercüme ihtiyaçlarına yanıt vermek amacıyla projelerine yansıtıyor.