GY

Gülce Y.

Financial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 16 Year Experience school Marmara University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • Biochemistry
  • Technical and engineering
  • Construction Material
  • Mechanical engineering
  • Telecommunication
  • Chemistry
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
science

Website Translation
  • Internet, e- Commerce
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 5,600 Words / 35,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — User Manual
Source — English

See “Auto valve timing” on page 4-37.” on page 6-50.

translation — Turkish

Bakınız “Otomatik vana zamanlaması” sayfa 4-37.” sayfa 6-50.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

100X with oil emersion - 1000X microscope view

translation — Turkish

100X yağ çıkışı - 1000X mikroskop görüntüsü

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

With the boom stowed, check the hydraulic tank oil level is between 50 – 75%, fill-up, as required.

translation — Turkish

Bum yerindeyken hidrolik tank yağ derecesinin gerekli şekilde %50-75 arasında olduğundan emin olun.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

When Chem-Aqua started a water treatment program with the company there were serious space limitations for the treatment chemicals on site.

translation — Turkish

Chem-Aqua şirketle bir su arıtma programına başladığında, alandaki arıtma kimyasalları için ciddi alan sınırlılıkları vardı.

description Technical Translation — Construction Material
Source — English

If the power exceeds the rated power (see the circuit diagram),check each electrical device for irregular functioning.

translation — Turkish

Eğer güç, nominal gücü aşarsa (devre diyagramına bakınız), düzensiz çalışma olup olmadığına dair elektrikli cihazların her birini kontrol ediniz.

school Education and Certifications

Marmara University
Degree — Numerical methods
2008
Dokuz Eylul University
University — Business
2002
60. Yıl Anadolu Lisesi
High school
Gülce Y. Financial Translation Expert