EG

Esen G.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 7 Yıl Deneyim school Dokuz Eylül Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İzmir'de yaşayan ve 2019 yılından bu yana profesyonel düzeyde yazılı çeviri alanında faaliyet gösteren ESEN G., İngilizce ve Türkçe dilleri arasında çeviri hizmeti sunmaktadır. Lisans düzeyindeki akademik eğitimini Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünde tamamlayan çevirmenimiz, üniversite yıllarında edindiği teorik altyapıyı yedi yıllık aktif sektör deneyimiyle birleştirerek yabancı dildeki metinleri hedef dile aktarmaktadır. Kendisi günümüzde özellikle toplum bilimi, istatistik bilimi, uluslararası kurumlar arası işbirliği raporları, eğitim materyalleri ve psikoloji alanlarındaki terminolojik metinler üzerinde yoğunlaşmaktadır. Çeviri sürecini yönetirken belgenin asıl bağlamını ve teknik terminolojisini esas alarak kaynak dildeki metin ile hedef dildeki metin arasındaki kavramsal bütünlüğü korur. Sosyolojik araştırmalar, psikolojik analizler ve çeşitli uluslararası eğitim belgelerinin yazılı tercüme işlemlerini yürütmektedir. Sadece akademik içeriklerde değil, aynı zamanda farklı konulardaki genel çeviri ihtiyaçlarına da doğrudan yanıt veren ESEN G., İngilizce-Türkçe dil çiftindeki tüm projelerini Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde profesyonel bir yaklaşımla ele almaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

bolt

Toplum Bilimi Tercümeleri
  • Uluslarası Kurumlar/İşbirliği
  • Eğitim
  • Psikoloji
  • İstatistik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Akademik Tercüme — Uluslarası Kurumlar/İşbirliği
Kaynak — İngilizce

The Program Advisory Committee will communicate with the Organizing Committee of the Balkan Congress regularly.

çeviri — Türkçe

Program Danışma Komitesi Balkan Kongresinin Organizasyon Komitesi ile düzenli olarak iletişime geçecektir.

description Akademik Tercüme — Eğitim
Kaynak — İngilizce

Effectively arrange the learning environment (media) to maximize the probability of individual student learning (permanent changes in behavior).

çeviri — Türkçe

Her bir öğrencinin öğrenme (davranışta kalıcı değişiklikler) olasılığını maksimize etmek üzere öğrenme ortamını (medya) etkili şekilde düzenlemektir.

description Akademik Tercüme — Psikoloji
Kaynak — İngilizce

One set of forms requires children, parents, and teachers to rate thendegree of anxiety a child feels each day on a scale of 0–10 (see Worksheets 2.2 to 2.4).

çeviri — Türkçe

Bir set form çocukların, ebeveynlerin ve öğretmenlerin, bir çocuğun her gün hissettiği kaygı derecesinin 0-10 arasında bir ölçek üzerinden puanlanmasını gerektirir (Analiz cetveli 2.2 ila 2.4'e bakınız).

description Akademik Tercüme — Eğitim
Kaynak — İngilizce

Empirical and replicable process

çeviri — Türkçe

Deneysel ve tekrar edilebilir süreç

description Akademik Tercüme — Uluslarası Kurumlar/İşbirliği
Kaynak — İngilizce

1) When a General Assembly is convened for the purpose of the dissolution of BSOHNS, a quorum of at least two thirds of the voting members is required.

çeviri — Türkçe

1) Bir Genel Kurul BSOHNS'un feshi amacıyla toplandığında, oy kullanan üyelerin en az üçte ikilik çoğunluğu gereklidir.

school Eğitim ve Sertifikalar

Dokuz Eylül Üniversitesi
Üniversite — Mütercim-Tercümanlık
2012
Bursa Anadolu Kız Lisesi
Lise — Yabancı dil
Esen G. Profesyonel Çevirmen