HM

Hilalay M.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe, Almanca work_history 10 Yıl Deneyim school Dokuz Eylül Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hilalay M., İngilizce, Almanca ve Türkçe dil çiftlerinde profesyonel yazılı çeviri hizmetleri sunan deneyimli bir mütercim tercümandır. 2014 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi İngilizce, Türkçe ve Almanca Mütercim Tercümanlık lisans programından mezun olan çevirmen, akademik altyapısını İzmir'den yürüttüğü serbest çalışmalarla pratiğe dökmektedir. Çeviri kariyerine 2011 yılında Albatros Tercüme bünyesinde serbest çevirmen olarak adım atan uzman, toplamda 10 yıllık aktif sektör deneyimine sahiptir. Kariyeri boyunca özellikle teknik, akademik ve ticari metinlerin çevirisinde yoğunlaşan Hilalay M.; bilişim teknolojileri, telekomünikasyon, genel mühendislik, yapı malzemeleri, sanayi otomasyonu ve biyokimya gibi spesifik teknik konularda projeler yürütmektedir. Aynı zamanda kimya mühendisliği alanında akademik çeviriler ile tekstil ve ürün kataloglarını kapsayan ticari çeviri projelerinde de aktif rol almaktadır. Sahip olduğu dil yetkinliğini ve spesifik alan bilgisini farklı sektörlerin ihtiyaçlarına yanıt veren projelerle birleştiren çevirmen, çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu güvencesiyle sürdürmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
  • Yapı Malzemesi
  • Teknik ve mühendislik
  • Mühendislik (genel)
  • BT ve telekom
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Tekstil
  • Ürünler ve kataloglar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 6,400 Kelime / 40,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 6,400 Kelime / 40,000 karakter ↔ Almanca ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

option eliminates the need for a fixed bleed downstream

çeviri — Türkçe

seçenek regülatörün sabit sızmalı bir aşağı akışa olan ihtiyacını ortadan kaldırmakta ve

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Test period, BioAmp units out of service

çeviri — Türkçe

Test periyodu, BioAmp üniteleri kullanım dışı

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

As it is filling, check carefully around all fittings and pipes for signs of any water leaks.

çeviri — Türkçe

Dolum yaparken, bütün bağlantı parçaları ve boruların etrafında herhangi bir su sızıntı belirtisi olup olmadığını dikkatli bir şekilde kontrol edin.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Clean the piston rod O-ring groove with a light degreaser.

çeviri — Türkçe

Piston kolu o-ring'inin kanalını hafif bir yağ giderici ile temizleyin.

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — İngilizce

All of the instructions are designed to protect your physical safety!

çeviri — Türkçe

Tüm kullanım talimatları fiziksel emniyetinizi korumak için tasarlanmıştır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Dokuz Eylül Üniversitesi
Üniversite — Ing.-Tr.-Alm. Mütercim Tercümanlık
2009
Afyon Kocatepe Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Hilalay M. Profesyonel Çevirmen