HM

Hilalay M.

Professional Translator

translate English, Turkish, German work_history 10 Year Experience school Dokuz Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Biochemistry
  • Construction Material
  • Technical and engineering
  • Engineering (general)
  • IT and telecom
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Textile
  • Products and catalogs
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 6,400 Words / 40,000 characters ↔ Turkish ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters ↔ German ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

option eliminates the need for a fixed bleed downstream

translation — Turkish

seçenek regülatörün sabit sızmalı bir aşağı akışa olan ihtiyacını ortadan kaldırmakta ve

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Test period, BioAmp units out of service

translation — Turkish

Test periyodu, BioAmp üniteleri kullanım dışı

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

As it is filling, check carefully around all fittings and pipes for signs of any water leaks.

translation — Turkish

Dolum yaparken, bütün bağlantı parçaları ve boruların etrafında herhangi bir su sızıntı belirtisi olup olmadığını dikkatli bir şekilde kontrol edin.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Clean the piston rod O-ring groove with a light degreaser.

translation — Turkish

Piston kolu o-ring'inin kanalını hafif bir yağ giderici ile temizleyin.

description Technical Translation — Construction Material
Source — English

All of the instructions are designed to protect your physical safety!

translation — Turkish

Tüm kullanım talimatları fiziksel emniyetinizi korumak için tasarlanmıştır.

school Education and Certifications

2014
Dokuz Eylul University
University — Ing.-Tr.-Alm. Translation and Interpreting
2009
Afyon Kocatepe Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Hilalay M. Professional Translator