ME

Meltem E.

Websitesi Tercümesi Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Kırklareli merkezli çalışmalarını sürdüren Meltem E., Türkçe ve İngilizce dillerinde ardıl, simultane, yazılı ve yeminli çeviri hizmetleri sunar. 2009 yılında Anadolu Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden mezun olan çevirmen, eğitim hayatını tamamladıktan sonra dil hizmetleri alanında çeşitli projelerde yer aldı. İş geçmişinde özellikle 2009 yılında eğitsel metinlerin web çevirilerini yaparken, 2010 yılında doğrudan İngilizce web tercüme projelerinde görev aldı. Çevirmenin referans çalışmaları arasında çok çeşitli uzmanlık alanları bulunur. Sanayi otomasyonu, bilgi teknolojileri ve telekomünikasyon odaklı teknik metinlerin yanı sıra yönetmelikleri kapsayan hukuki çeviriler yapar. Aynı zamanda ürün katalogları, genel işletme metinleri, sözleşmeler ve raporlar gibi ticari belgeleri Türkçeye veya İngilizceye aktarır. Finansal alanda ise bankacılık, yatırım ve finansal raporlar üzerine yoğunlaşır. Hem sözlü hem de yazılı alanda geniş bir hizmet yelpazesi oluşturan uzman, dil becerilerini farklı konu başlıklarındaki projelerle birleştirir. Tüm bu çeviri süreçlerini Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde yürütmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Sanayi otomasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

DMZ ile lokal ağlar arasında, ağ seviyesinde izolasyon sağlayabilmelidir.

çeviri — İngilizce

It must be able to make isolation in the network level between DMZ and local networks.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

geçici lightboxta +2 Kullanıcı metini

çeviri — İngilizce

+2 driver text at the temporary lightbox

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

05.05.2005 Tarih 2802 nolu Yazıda Geçiş yolu İzin Belgesi,

çeviri — İngilizce

Passageway Permission certificate in the text No 2802 Dated 05.05.2005

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

EK 3 TANKER, ÇEKICI UYGUNLUK BELGESI.

çeviri — İngilizce

ANNEX 3 CERTIFICATE OF COMPLIANCE FOR THE TANK TRAILER

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

Gelen araçların hizmet beklediği binaya uygun otoparka yönlendirmek için geliş amacını öğrenerek gerektiğinde yönlendirme yapacaktır.

çeviri — İngilizce

He/she will direct the vehicles to the appropriate service building and to the car park when necessary by acquiring the reason of arrival.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
Meltem E. Websitesi Tercümesi Uzmanı