MP

Meltem P.

Professional Translator

translate English, Turkish, German work_history 14 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Construction Material
  • Electrical engineering
storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Taxation And Customs
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ German ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ German ↔ English 6,400 Words / 40,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

TCH provides commercial-off-the-shelf access to powerful acceleration technology for low latency video processing in platforms that scale from small embedded modules to cloud servers.

translation — Turkish

TCH, küçük gömülü modüllerden bulut sunucularına kadar değişen platformlarda düşük gecikme süreli video işlemeye yönelik güçlü hızlandırma teknolojisine ticari olarak-kullanıma-hazır bir şekilde erişmenizi sağlar.

description Localization
Source — English

Autoworld, Military, Art &amp; History<br></li><li><strong>Place Shuman:</strong>European Commission, European Council of Ministers, Business district, Art Nouveau Area</li><li><strong>Palais Royal:</strong>Park of Brussels, Belgian Federal Parliament, Royal Palace<br></li><li><strong>Central Station:</strong>Grand Place, Chocolate Museum, Manneken Pis, Royal St Hubert Gallery, Beer Museum, Tin Tin, Cathedral</li></ul>

translation — Turkish

Autoworld (araba müzesi), Askeri, Sanat ve Tarih<br></li><li><strong>Shuman Meydanı:</strong>Avrupa Komisyonu, Avrupa Bakanlar Konseyi, İş Bölgesi, Sanat (Yeni Akım) Bölgesi</li><li><strong>Kraliyet Sarayı:</strong>Brüksel Parkı, Belçika Federal Parlamentosu, Kraliyet Sarayı<br></li><li><strong>Merkez İstasyonu:</strong>Şehir Meydanı, Çikolata Müzesi, Manneken Pis, St. Hubert Kraliyet Galerisi, Bira Müzesi, Tin Tin, Katedra</li></ul>

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Desktop/Wallmount Chassis for ATX/MicroATX Motherboard

translation — Turkish

ATX/MicroATX Anakart için Masaüstü/Duvara Monte Edilebilir Kasa

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Lapping Metal Seats (C-seal Constructions)

translation — Turkish

Metal Oturma Yüzeylerini (Yatakları) Lepleme (C-seal Yapılarında)

description Technical Translation — Industrial automation
Source — German

Eingabe der Zeitdauer in welcher der Sensor durch Blister bedämpft sein muss, damit Blister kontinuierlich auf den Produkttransport abgeworfen werden

translation — Turkish

Blisterlerin ürün taşımaya kesintisiz olarak atılabilmesi için sensörün blister tarafından devreye sokulmuş olması gereken sürenin girilmesi

school Education and Certifications

DEVA
Hacettepe University
Degree — German Linguistics
2009
Sakarya University
University — Translation and Interpreting (German)
2004
ORTACA LİSESİ
High school — YABANCI DİL
Meltem P. Professional Translator