HT

Hacer T.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 18 Yıl Deneyim school Selçuk Ünivesitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

HACER T., İngilizce ve Türkçe dilleri arasında profesyonel yazılı çeviri hizmeti sunan deneyimli bir uzmandır. 2000 yılında Selçuk Üniversitesi Biyoloji bölümünden mezun olan çevirmen, akademik altyapısını medikal ve teknik metinlerin tercüme süreçlerine entegre etmektedir. 2008 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak yer alan HACER T., toplamda on sekiz yıllık mesleki tecrübeye sahiptir. Bu süre zarfında AFS Tercüme ve ARK Tercüme bünyesinde serbest zamanlı tercüman olarak çeşitli projelere imza atmıştır. Özellikle eczacılık ve jinekoloji gibi tıbbi alanların yanı sıra bilişim teknolojileri, telekomünikasyon, elektrik mühendisliği ve yapı malzemeleri gibi teknik konularda yoğunlaşan projelerde görev almıştır. Sadece yazılı tercüme hizmetlerine odaklanan uzman, Konya üzerinden projelerini yürütmektedir. Biyoloji eğitiminin getirdiği analitik bakış açısını, tıbbi ve teknik çevirilerdeki terminoloji yönetimine doğrudan yansıtır. Uzun yıllara dayanan sektörel birikimiyle farklı uzmanlık gerektiren metinleri hedef dile aktarır. Bugüne kadar edindiği saha deneyimini, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu projeleri aracılığıyla müşterilere ulaştırmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme

  • Jinekoloji
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme

  • Yapı Malzemesi
  • BT ve telekom
  • Elektrik mühendisliği
precision_manufacturing
flight_takeoff

translate Dil Çiftleri

Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — Türkçe

(Parelel dış diş ve parelel iç diş).

çeviri — İngilizce

(Parallel external and internal threads.)

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Tüm EN'ler herhangi bir ek konfigürasyona ihtiyaç olmadan fabrika ayarları ile lokasyona bağlandığında otomatik olarak KAKC'yi bulacak ve bağlanacaktır.

çeviri — İngilizce

All ENs shall find and connect automatically to the KAKC when they are connected to the location by using factory defaults without a need for any additional configuration.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Tip5 EN 2.4 GHz için en az 2.0 dBi kazançlı, 5 GHz için ise en az 4.0 dBi kazançlı omni anten bulunmalıdır.

çeviri — İngilizce

There must be omni antenna with at least 2.0 dBi gain for 2.4 GHz and at least 4.0 dBi gain for 5 GHz on Type5 EN.

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — Türkçe

Aksi halde boru kelepçesi (pozisyoner) kullanılmalıdır.

çeviri — İngilizce

Otherwise a pipe clamp (positioner) must be used.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Anormal Smear, HPV ve Preinvaziv Servikal Patolojiler

çeviri — İngilizce

Abnormal Smear, HPV and Preinvasive Cervical Pathologies

school Eğitim ve Sertifikalar

2000
Selçuk Ünivesitesi
Üniversite — Biyoloji
2002
HAZIM KULAK ANADOLU LİSESİ
Lise — FEN
Hacer T. Medikal Tercüme Uzmanı