AD

Ayşe D.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 15 Yıl Deneyim school Çukurova Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı tercüme hizmetleri veren Ayşe D., sektördeki on beş yıllık deneyimini profesyonel çevirmen kimliğiyle birleştiriyor. Kariyerine 2009 yılında Çukurova Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden mezun olarak başlayan çevirmen, eğitiminin hemen ardından dil becerilerini pratik alana aktardı. 2010 yılında Yavuz Sultan Selim Lisesi bünyesinde öğretmen olarak göreve başlayarak pedagojik ve dilbilimsel altyapısını geliştirdi. 2011 yılından itibaren yazılı tercüme alanında aktif faaliyet göstermeye başlayıp zamanla çeviri sektörüne yöneldi. Özellikle makine mühendisliği, biyoteknoloji, sanayi otomasyonu ve biyokimya gibi teknik alanların yanı sıra sözleşmeler, finansal raporlar, yatırım belgeleri, yönetmelikler ve akademik kimya mühendisliği metinlerinde çeviriler yapıyor. Adana merkezli çalışmalarını yürüten çevirmen; teknik, hukuki, ticari, finansal ve akademik kategorilerdeki karmaşık içerikleri hedef dile aktarıyor. Eğitimcilik geçmişinden gelen dil hakimiyetini farklı alanların spesifik ihtiyaçlarını karşılayacak terminoloji bilgisiyle destekleyen Ayşe D., profesyonel faaliyetlerine Tek Translate tercüme bürosu projelerinde devam ediyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme

  • Biyoteknoloji
  • Sanayi otomasyon
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina mühendisliği
  • Biyokimya
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme

  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance
flight_takeoff

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes any products that can be described/observed as a lens specifically designed to be used as replacement for any type of automotive lights.

çeviri — Türkçe

Spesifik olarak her tür otomobil far yedek parçası olarak tasarlanmış lens olarak tanımlanabilecek/gözlemlenebilecek her tür ürün dahildir.

description Teknik Tercüme — Biyoteknoloji
Kaynak — İngilizce

StayFIX Fixation Device - Small

çeviri — Türkçe

StayFIX Sabitleme Cihazı - Küçük

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Maximum voltage in AC is 1 1 5 V

çeviri — Türkçe

AC'de maksimum voltaj 1 1 5 V'dur.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Temperature sensor faulty (evaluate temperature indication in converter)

çeviri — Türkçe

Sıcaklık sensörü hatalı (dönüştürücü içinde sıcaklık göstergesini değerlendirin)

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

The surface finish of the valve stem (key 7) is critical for makinga good packing seal.

çeviri — Türkçe

Valf milinin (7) yüzey kalitesi, salmastranın etkili bir sızdırmazlık sağlayabilmesi açısından son derece önemlidir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Çukurova Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
Ayşe D. Akademik Tercüme Uzmanı