Ayşe D.

İngilizce ve Türkçe dillerinde yazılı tercüme hizmetleri veren Ayşe D., sektördeki on beş yıllık deneyimini profesyonel çevirmen kimliğiyle birleştiriyor. Kariyerine 2009 yılında Çukurova Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden mezun olarak başlayan çevirmen, eğitiminin hemen ardından dil becerilerini pratik alana aktardı. 2010 yılında Yavuz Sultan Selim Lisesi bünyesinde öğretmen olarak göreve başlayarak pedagojik ve dilbilimsel altyapısını geliştirdi. 2011 yılından itibaren yazılı tercüme alanında aktif faaliyet göstermeye başlayıp zamanla çeviri sektörüne yöneldi. Özellikle makine mühendisliği, biyoteknoloji, sanayi otomasyonu ve biyokimya gibi teknik alanların yanı sıra sözleşmeler, finansal raporlar, yatırım belgeleri, yönetmelikler ve akademik kimya mühendisliği metinlerinde çeviriler yapıyor. Adana merkezli çalışmalarını yürüten çevirmen; teknik, hukuki, ticari, finansal ve akademik kategorilerdeki karmaşık içerikleri hedef dile aktarıyor. Eğitimcilik geçmişinden gelen dil hakimiyetini farklı alanların spesifik ihtiyaçlarını karşılayacak terminoloji bilgisiyle destekleyen Ayşe D., profesyonel faaliyetlerine Tek Translate tercüme bürosu projelerinde devam ediyor.