Yağız O.

Fizik ve ileri mühendislik alanındaki derin akademik altyapısıyla öne çıkan Yağız O., on üç yıllık sektör deneyimine sahip bir çevirmendir. Bilkent Üniversitesi Fizik bölümündeki lisans eğitimini tamamladıktan sonra, İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü'nde Fotonik Bilimi ve Mühendisliği üzerine hem yüksek lisans hem de doktora derecelerini almıştır. Eğitim hayatıyla eş zamanlı olarak FiberLAST şirketinde araştırma ve geliştirme mühendisi pozisyonunda görev almış, ardından İYTE bünyesinde proje araştırmacısı olarak çalışmıştır. Güçlü mühendislik temeli ve laboratuvar deneyimleri, özellikle telekomünikasyon, endüstriyel otomasyon, yapı malzemeleri ve bilgi teknolojileri gibi mühendislik dallarındaki metinleri Türkçe ile İngilizce arasında eksiksiz aktarmasını sağlar. İngilizce fen bilimleri programı mezuniyetiyle başlayan teknik dil hakimiyetini akademik araştırmalarıyla harmanlamaktadır. İleri teknoloji, biyokimya ve endüstriyel kullanım kılavuzları gibi ağır uzmanlık gerektiren terminolojik belgelerin yerelleştirme süreçlerini başarıyla yürütür. Sahip olduğu bu benzersiz akademik ve pratik donanım sayesinde, projelerini Tek Translate tercüme bürosu güvencesiyle profesyonel düzeyde hedef dile çevirmektedir.