GÖ

Gülce Ö.

Toplum Bilimi Tercümeleri Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 12 Yıl Deneyim school Muğla Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Muğla Üniversitesi Radyo Televizyon Yayımcılığı bölümünden 2011 yılında mezun olan Gülce Ö., İstanbul'da yaşayan deneyimli bir profesyonel çevirmendir. Eğitim hayatının ardından Erasmus staj hareketliliği programı kapsamında İtalya'ya giderek burada yurtdışı çalışma deneyimi kazandı. 2014 yılında kariyerine adım atan çevirmen, günümüze kadar uzanan süreçte toplam 12 yıllık bir sektörel tecrübe biriktirdi. Türkçe ve İngilizce dil çiftinde hem yazılı tercüme hem de simultane tercüme projelerini aktif biçimde yürütüyor. Kariyeri boyunca farklı alanlarda metinler çevirerek portföyünü genişletti. Teknik tercüme bağlamında özellikle havacılık ve uzay endüstrisine ait terminoloji gerektiren dökümanları hedef dile aktarıyor. Finansal tercüme tarafında bankacılık, yatırım ve çeşitli finansal raporlar üzerinde çalışmalar yapıyor. Ayrıca turizm ve seyahat gibi konuları edebi tercüme bakış açısıyla ele alıyor. Geniş bir yelpazede sürdürdüğü sözlü ve yazılı çeviri faaliyetlerini İstanbul merkezli olarak koordine ediyor. Uzun yıllara dayanan dil uzmanlığını ve sektörel birikimini, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu üzerinden doğrudan projelere entegre ediyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
  • Turizm ve seyahat
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Havacılık ve uzay

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

This Policy supports the standards set by the Rabobank AS Code of

çeviri — Türkçe

Bu Politika Rabobank A.Ş. Mesleki Ahlak Kuralları tarafından belirlenen

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

- there are procedures to maintain available for inspection accurate books and records that properly and fairly document all financial transactions;

çeviri — Türkçe

- bütün mali işlemleri düzgün ve makul bir şekilde belgeleyen doğru defter ve kayıtların denetime hazır bulundurulmasına yönelik prosedürlerin bulunması;

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

- Throughout the period of employment, employees must seek approval for any new outside interest or Rabobank when an

çeviri — Türkçe

- İstihdam süresi boyunca, çalışanlar bir onaylanmış dış menfaat bırakıldığında yeni bir dış menfaat için

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

- Gifts and awards won in competitions open to the public.

çeviri — Türkçe

- Halka açık yarışmalarda kazanılan hediyeler ve ödüller.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

- Service risk: the risk that Rabobank will, in its services to clients, violate the sanctions legislation or additional internal regulations or

çeviri — Türkçe

- Hizmet riski: Rabobank'ın müşterilerine sunduğu hizmetler kapsamında yaptırım mevzuatını veya ilave kurumiçi düzenlemeleri ihlal etmesi veya

school Eğitim ve Sertifikalar

2011
Muğla Üniversitesi
Üniversite — Radyo Televizyon Yayımcılığı
2007
Karşıyaka İletişim Meslek Lisesi
Lise — Gazetecilik
Gülce Ö. Toplum Bilimi Tercümeleri Uzmanı