TM

Turgay M.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce eğitim ve çeviri alanında uzmanlaşan turgay M., kariyerine çok yönlü bir dil profesyoneli olarak devam etmektedir. Lise eğitimini Ziya Kalkavan Anadolu Meslek Lisesi Gemi Elektroniği ve Haberleşme bölümünde tamamladıktan sonra, Anadolu Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği lisans programından mezun olmuştur. Kariyer yolculuğunda Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi ve Bursa Orhangazi Üniversitesi bünyesinde okutman olarak dersler vermiş, Mavi Atlas Meslek Lisesinde İngilizce öğretmenliği yapmıştır. Bununla birlikte 2010 yılına kadar yurtdışında kalarak hem dil eğitmenliği hem de çeşitli çeviri projeleri yürütmüştür. Toplam on üç yıllık resmi çeviri deneyimi bulunan çevirmen, Türkçe ile İngilizce arasında yazılı ve ardıl tercüme hizmetleri sunar. Örnek çeviri çalışmaları arasında eczacılık, telekomünikasyon, endüstriyel otomasyon, ticari sözleşmeler ve bankacılık raporları bulunur. Özellikle lise yıllarından gelen haberleşme ve elektronik altyapısını, bilgi teknolojileri odaklı teknik çevirilerde doğrudan uygular. Bursa'da ikamet eden çevirmen, İngilizce ve Türkçe projelerindeki tecrübesini Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilerine aktarmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Mühendislik (genel)
  • İnşaat
  • Telekomünikasyon
  • BT ve telekom
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

To complete this step, stand the valve up.

çeviri — Türkçe

Bu adımı tamamlamak için vanayı yukarı kaldırın.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

After every manual emergency-stop the start button must also be pressed after releasing the emergency-stop respectively after error correction.

çeviri — Türkçe

Manuel olarak gerçekleştirilen her acil durum durdurma işleminin ardından, hata düzeltme işleminin ardından sırasıyla acil-durum durdurma serbest bırakılarak başlat düğmesini de basılmalıdır

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

- wall mural that can be removed in one go, even after years

çeviri — Türkçe

- yıllar sonra bile tek seferde çıkartılabilen duvar resmi

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

DS-980 delivers the exceptional graphic performance by Intel HD Graphics 530 which supports HEVC/265, AVC/264, MPEG2, VC1/WMV9, VP8, JPEG/MJPEG, VP9 video format.

çeviri — Türkçe

DS-980, HEVC/265, AVC/264, MPEG2, VC1/WMV9, VP8, JPEG/MJPEG, VP9 video formatını destekleyen Intel HD Grafik 530 özelliği sayesinde olağanüstü grafik performansı sunar.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

42* Graphite ULF Packing Ring (2 req'd) see packing kits table

çeviri — Türkçe

42* Grafit ULF Salmastra Halkası (2 adet gerekiyor) salmastra kitleri tablosuna bakın

school Eğitim ve Sertifikalar

2000
Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
1995
ZİYA KALKAVAN ANADOLU MESLEK LİSESİ
Lise — GEMİ ELEKTRONİĞİ VE HABERLEŞME
Turgay M. Profesyonel Çevirmen