TM

Turgay M.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Engineering (general)
  • Construction
  • Telecommunication
  • IT and telecom
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 4,800 Words / 30,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

To complete this step, stand the valve up.

translation — Turkish

Bu adımı tamamlamak için vanayı yukarı kaldırın.

description Technical Translation — Engineering (general)
Source — English

After every manual emergency-stop the start button must also be pressed after releasing the emergency-stop respectively after error correction.

translation — Turkish

Manuel olarak gerçekleştirilen her acil durum durdurma işleminin ardından, hata düzeltme işleminin ardından sırasıyla acil-durum durdurma serbest bırakılarak başlat düğmesini de basılmalıdır

description Technical Translation — Construction
Source — English

- wall mural that can be removed in one go, even after years

translation — Turkish

- yıllar sonra bile tek seferde çıkartılabilen duvar resmi

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

DS-980 delivers the exceptional graphic performance by Intel HD Graphics 530 which supports HEVC/265, AVC/264, MPEG2, VC1/WMV9, VP8, JPEG/MJPEG, VP9 video format.

translation — Turkish

DS-980, HEVC/265, AVC/264, MPEG2, VC1/WMV9, VP8, JPEG/MJPEG, VP9 video formatını destekleyen Intel HD Grafik 530 özelliği sayesinde olağanüstü grafik performansı sunar.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

42* Graphite ULF Packing Ring (2 req'd) see packing kits table

translation — Turkish

42* Grafit ULF Salmastra Halkası (2 adet gerekiyor) salmastra kitleri tablosuna bakın

school Education and Certifications

2000
Anatolian University
University — English teacher
1995
ZİYA KALKAVAN ANADOLU MESLEK LİSESİ
High school — GEMİ ELEKTRONİĞİ VE HABERLEŞME
Turgay M. Professional Translator