Erdem D.

Ankara'da yaşayan yeminli çevirmen Erdem D., 2013 yılından bu yana profesyonel olarak İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri projeleri yürütüyor. Mersin Üniversitesi İngiliz Dil Bilimi bölümünden 2016 yılında mezun olan Erdem D., dilin yapısal ve anlamsal özelliklerini derinlemesine incelediği akademik eğitimini pratik çeviri süreçlerine doğrudan aktarıyor. Eğitimini tamamladığı 2016 yılından günümüze kadar Aktif Tercüme Bürosu'nda yeminli tercüman unvanıyla çeşitli projelerde görev alarak çeviri pratiğini geliştirdi. Deneyim süresi boyunca tek bir alana bağlı kalmayıp, tıp, teknik, hukuk, akademi, ticaret ve finans gibi birbirinden oldukça farklı terminolojiler barındıran metinler üzerinde çalıştı. Jinekoloji raporlarından yapı malzemesi şartnamelerine, telekomünikasyon kılavuzlarından kimya mühendisliği makalelerine, şirket sözleşmelerinden bankacılık ve muhasebe raporlarına uzanan geniş bir yelpazede çeviri hizmeti sundu. Farklı disiplinlere ait terminolojilere hakimiyeti sayesinde çok yönlü metinleri hedef dile aktarıyor. Yeminli tercüman olarak resmi belge süreçlerinde de yetkinliğini kullanan Erdem D., sahip olduğu 13 yıllık bilgi birikimini ve dil uzmanlığını Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla yeni çeviri projelerine yansıtıyor.