Aytuğ Ş.

Ankara merkezli deneyimli uzman çevirmen Aytuğ Ş., Türkçe ve İngilizce dil çiftinde yazılı tercüme hizmetleri vererek 13 yılı aşkın profesyonel uzmanlık sunmaktadır. Akademik altyapısını Gazi Üniversitesi Fizik lisans bölümünde ve Ankara Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı yüksek lisans programında oluşturmuştur. Lisans eğitiminden edindiği fen bilimleri temeli sayesinde mühendislik, biyokimya, telekomünikasyon ile petrol ve gaz endüstrilerinde yoğunlaşarak teknik çeviri alanında derinleşmiştir. 2000 ile 2005 yılları arasında noter yeminli çevirmen olarak görev yapmış, sonrasında kurumsal dil hizmeti sağlayıcılarında çalışmalarını sürdürmüştür. UNDP ve UNFTP gibi uluslararası kurumların projelerinde görev almış, yerli ve yabancı ortaklı firmalarla Asya ülkelerine ticari saha ziyaretleri gerçekleştirmiştir. Fizik altyapısından gelen analitik yaklaşımını, rekabet hukuku, kanunlar ihtilafı ve uluslararası ticari sözleşmeler gibi kompleks metinlerin çevirisine de aktarmaktadır. Çok disiplinli metinleriniz için Tek Translate tercüme bürosu kadrosunda yer alan çevirmenimizin deneyiminden faydalanabilirsiniz.