Ahmet D.

Arapça ve Türkçe dillerinde uzmanlaşan Ahmet D., 2013 yılından bu yana yazılı çeviri projelerinde aktif rol üstleniyor. Eğitim hayatını 2016 yılında Mısır'daki El-Ezher Üniversitesi Arap Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamlayan çevirmen, edindiği akademik altyapıyı on üç yıllık mesleki deneyimiyle harmanlıyor. Mısır, Suriye ve Ürdün gibi Arap ülkelerinde geçirdiği toplam on üç yıllık yurt dışı yaşantısı, çeviri yaptığı dillerin kültürel ve sosyolojik dinamiklerini yerinde gözlemlemesine olanak tanıyor. Kariyeri boyunca enerji ve elektrik mühendisliği gibi alanlarda teknik çeviriler yapıyor. Ayrıca vergilendirme, gümrük işlemleri ve muhasebe odaklı finansal belgeleri Türkçe ve Arapça arasında hedef dile aktarıyor. Yaşamına Adana'da devam eden dil uzmanı, farklı coğrafyaların terminolojik detaylarına olan hakimiyetini metinlerine doğrudan yansıtıyor. Arapça belgelerin çevirisinde derin bölgesel birikimini metinlere taşıyan Ahmet D., günümüzde çalışmalarını Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında sürdürüyor.