Gökçen Ö.

İngilizce ve Türkçe dil çiftinde uzmanlaşan Gökçen Ö., dil eğitimine 2008 yılında Denizli Anafartalar Lisesi Yabancı Dil bölümünde başladıktan sonra 2013 yılında Atılım Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünden lisans derecesiyle mezun oldu. Profesyonel iş hayatına aynı yıl Safiye Tıngır Tercüme Bürosu bünyesinde tercüman olarak adım attı ve yazılı çeviri projelerinde görev aldı. On üç yılı aşan kariyeri boyunca medikal, teknik, hukuki, ticari ve finansal gibi birbirinden oldukça farklı disiplinlerde metinler çevirdi. Eczacılık, telekomünikasyon dokümanları, kullanım kılavuzları, biyokimya, sanayi otomasyon sistemleri ve enerji sektörüne ait belgeler üzerinde yoğunlaştı. Aynı zamanda yönetmelik metinleri, ticari sözleşmeler, genel işletme raporları ve finansal yatırım analizleri gibi spesifik terminoloji gerektiren alanlarda aktif olarak yazılı çeviri yaptı. Kariyerine serbest olarak devam eden çevirmen, edindiği bu geniş yelpazedeki sektörel birikimini artık doğrudan Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumsal ve bireysel müşterilerine aktarıyor.