Abdulwahhab A.

Arapça ve Türkçe dil çiftinde uzmanlaşan abdulwahhab A., çeviri kariyerine 2013 yılında adım attı. Halep Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun olarak her iki dilin de yapısal ve kültürel dinamiklerine hakimiyet kurdu. Lisans eğitiminin ardından serbest zamanlı olarak yazılı çeviri projeleri üstlendi ve özellikle Troy Tercüme bünyesinde çeşitli metinlerin hedef dile aktarımını sağladı. Kariyeri boyunca farklı disiplinlerden gelen belgelere odaklanarak çok yönlü bir portföy inşa etti. Enerji ve elektrik mühendisliği gibi spesifik terminoloji gerektiren teknik alanların yanı sıra muhasebe, vergilendirme ve gümrük süreçlerini kapsayan finansal metinlerin çevirilerini gerçekleştirdi. Adana'da ikamet eden çevirmen, akademik altyapısını 13 yıllık saha deneyimiyle birleştirerek metinlerin hedef kültüre ve bağlama uygun şekilde aktarılmasını sağlıyor. Yalnızca yazılı tercüme hizmetlerine odaklanarak kurumların ve bireylerin iletişim ihtiyaçlarına yanıt veriyor. Teknik dokümanlardan karmaşık finansal raporlara kadar geniş bir yelpazede metin üreten çevirmen, mesleki çalışmalarına Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında devam ediyor.