UK

Umut K.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Farsça, Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Umut K., Farsça, Türkçe ve İngilizce dillerinde 13 yıllık kapsamlı çeviri tecrübesine sahip profesyonel bir tercümandır. İstanbul Üniversitesi Fars Dili ve Edebiyatı bölümünden lisans derecesini tamamlamış, ardından Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi'nde Genel Türk Tarihi alanında yüksek lisans yaparak dil ve tarih bilgisini derinleştirmiştir. 2018 yılından bu yana freelance tercüman olarak Referans Çeviri Hizmetleri gibi kuruluşlarla çalışarak deneyimlerini artırmıştır. Özellikle teknik metinler, makine, baskı teknolojileri, biyokimya ve inşaat gibi mühendislik ve bilimsel alanlardaki çevirilerde uzmanlaşmıştır. Hukuki ve ticari tercümelerde de yetkinliğini kanıtlayan Umut K., yeminli tercüme hizmetleri de sunmaktadır. Bu geniş bilgi birikimi ve tecrübesiyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli sektörlere nitelikli çeviri hizmeti sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • İnşaat
  • Makina
  • Biyokimya
  • Baskı teknolojileri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler

translate Dil Çiftleri

↔ Farsça ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

UK Small Single Long Fitted Sheets 76 x 200 cm / Flat Sheets 180 x 260cm / Duvet Covers 135 x 200cm / Bed Skirt 76 x 200 cm

çeviri — Türkçe

BK Küçük Tek Kişilik Uzun Lastikli Çarşaf 76x 200 cm / Düz Çarşaflar 180 x 260 cm / Yatak Kılıf 135 x 200 cm / Yatak Eteği 76x 200 cm

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

The old span had served as an essential artery in Minneapolis, carrying more than 140,000 vehicles daily.

çeviri — Türkçe

Eski köprü Minneapolis'deki ana arteri taşıyor ve günde 140.000'den fazla araç bu köprüyü kullanıyordu.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Ogle the views, spot cavehouses and villages, and capture the panoramas on camera as your pilot pointsout places of interest.

çeviri — Türkçe

Pilotunuz sizlere ilgiye değer yerleri gösterirken manzaraların tadını çıkarın, mağara evlerini ve köylerini sakın kaçırmayın ve genel görünüşün fotoğrafını mutlaka çekin.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Generally takes responsibility for actions

çeviri — Türkçe

Genelde yaptıklarının sorumluluğunu alıyor

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

-the right sensor is fixed (FM546) and P26.17 = 2 (only wind direction sensor right) The alarm is immediately triggered if:

çeviri — Türkçe

-sağ sensör sabittir (FM546) ve P26.17 = 2 (sadece sağ rüzgar yön sensörü) Aşağıdaki durumlarda alarm derhal tetiklenir:

school Eğitim ve Sertifikalar

Eylü
Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
Yüksek Lisans — Genel Türk Tarihi
2017
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Fars Dili Ve Edebiyatı
2012
Alibeyköy Lisesi
Lise — Sosyal Bilimler Alanı
Umut K. Teknik Tercüme Uzmanı