UK

Umut K.

Technical Translation Expert

translate Persian, Turkish, English work_history 13 Year Experience school Mimar Sinan Fine Arts University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
account_balance

Literary Translation
gavel

Technical Translation
  • Construction
  • Machinery
  • Biochemistry
  • Printing
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
school

Commercial Translation
  • Marketing, advertising and PR

translate Language Pairs

↔ Persian ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation Sworn Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Construction
Source — English

UK Small Single Long Fitted Sheets 76 x 200 cm / Flat Sheets 180 x 260cm / Duvet Covers 135 x 200cm / Bed Skirt 76 x 200 cm

translation — Turkish

BK Küçük Tek Kişilik Uzun Lastikli Çarşaf 76x 200 cm / Düz Çarşaflar 180 x 260 cm / Yatak Kılıf 135 x 200 cm / Yatak Eteği 76x 200 cm

description Technical Translation — Machinery
Source — English

The old span had served as an essential artery in Minneapolis, carrying more than 140,000 vehicles daily.

translation — Turkish

Eski köprü Minneapolis'deki ana arteri taşıyor ve günde 140.000'den fazla araç bu köprüyü kullanıyordu.

description Localization
Source — English

Ogle the views, spot cavehouses and villages, and capture the panoramas on camera as your pilot pointsout places of interest.

translation — Turkish

Pilotunuz sizlere ilgiye değer yerleri gösterirken manzaraların tadını çıkarın, mağara evlerini ve köylerini sakın kaçırmayın ve genel görünüşün fotoğrafını mutlaka çekin.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Generally takes responsibility for actions

translation — Turkish

Genelde yaptıklarının sorumluluğunu alıyor

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

-the right sensor is fixed (FM546) and P26.17 = 2 (only wind direction sensor right) The alarm is immediately triggered if:

translation — Turkish

-sağ sensör sabittir (FM546) ve P26.17 = 2 (sadece sağ rüzgar yön sensörü) Aşağıdaki durumlarda alarm derhal tetiklenir:

school Education and Certifications

Eylü
Mimar Sinan Fine Arts University
Degree — General Turkish History
2017
Istanbul University
University — Persian Language and Literature
2012
Alibeyköy Lisesi
High school — Sosyal Bilimler Alanı
Umut K. Technical Translation Expert