AY

Ayşe Y.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Long Island University
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Uzun yıllara dayanan çeviri birikimiyle Ayşe Y., Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde sunduğu profesyonel yazılı tercüme hizmetleriyle öne çıkmaktadır. İstanbul Üniversitesi Tıbbi Biyoloji bölümünden lisans derecesini tamamladıktan sonra, Amerika Birleşik Devletleri'nde Long Island University'de Beslenme alanında yüksek lisans yaparak akademik altyapısını güçlendirmiştir. Bu çok yönlü eğitim geçmişi, özellikle medikal ve biyoloji ağırlıklı konularda derinlemesine bir anlayış kazanmasını sağlamıştır. Kariyerine 2013 yılında başlayan Ayşe Y., 13 yıllık tercümanlık deneyimi boyunca Hizliceviri.com ve İmge Tercüme gibi platformlarda serbest çevirmen olarak görev almıştır. Özellikle yurtdışı deneyimi sırasında beslenme ve genetik konularında çok sayıda yayın çevirisi yaparak İngilizce dil becerilerini pratik uygulamalarla pekiştirmiştir. Jinekoloji ve eczacılık gibi spesifik medikal konuların yanı sıra, akademik metinlerin çevirisinde de yetkinliğini kanıtlamıştır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, Ayşe Y. gibi deneyimli bir çevirmenle iş birliği yaparak yüksek kaliteli çeviri çözümlerine ulaşabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme

  • Jinekoloji
  • Eczacılık
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Yatırım
  • Finansal raporlar
flight_takeoff
school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar
gavel

Teknik Tercüme

  • Makina
  • Telekomünikasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Üzerinde proje geliştirilen arsaların boş arazi ve proje değerleri

çeviri — İngilizce

Vacant land and project values of lands subject to project development

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

- Yine alt ölçekli planlar hazırlanırken gerekli donatı alanları bu kullanım lekeleri içerisinde ayrılacaktır.

çeviri — İngilizce

- Required reinforcement areas shall still be left inside those spots in the preparation of the sub-scale plans.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Mühürsüz veya bozuk vana ile mal taşınması

çeviri — İngilizce

Carrying commodity with unsealed or broken valve

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

GNB A.Ş (PO) yakıt taşımalarında yer alacak araç sürücülerinin, GNB tarafından onaylanması zorunludur.

çeviri — İngilizce

It is essential that the drivers to take part in GNB GNB A.Ş (PO) fuel oil transports be approved by GNB.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Bu araştırma sırasında çoğu zaman biyopsi(parça) almaya gerek yoktur.

çeviri — İngilizce

There is no need to take a biopsy (sampling) most of the time during this research.

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Long Island University
Yüksek Lisans — Nutrition
2005
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Tıbbi Biyoloji
2001
Maltepe Anadolu Lisesi
Lise — FM
Ayşe Y. Medikal Tercüme Uzmanı