DU

Dilşat U.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çevirmenlik kariyerine 2013 yılında başlayan Dilşat U., İngilizce ve Türkçe dillerinde zengin bir çeviri deneyimine sahiptir. İstanbul Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünden 2016 yılında mezun olan tercüman, dilbilim ve kültürel analiz alanındaki sağlam temeliyle öne çıkmaktadır. Profesyonel yolculuğunda Wall Street English'te Personal Tutor olarak görev alarak dil öğretimi ve iletişim becerilerini pekiştirmiştir. Ayrıca Kalem Ajans'ta gönüllü festival asistanlığı gibi kültürel etkinliklerde yer almış, Amerika'da Work and Travel programı ile edindiği uluslararası deneyim sayesinde kültürel duyarlılığını ve dil hakimiyetini daha da geliştirmiştir. Dilşat U.'nun bu çok yönlü geçmişi, farklı metin türlerine ve sektörlere adaptasyon yeteneğini ortaya koymaktadır. 13 yılı aşkın deneyimiyle Dilşat U., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli yazılı çeviri ihtiyaçlarınıza profesyonel ve güvenilir çözümler sunmaya hazırdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Teknik ve mühendislik
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Araziler ve arsalar ile binalar 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle bağımsız profesyonel değerleme şirketi Denge Gayrimenkul Değerleme ve Danışmanlık A.Ş. tarafından yapılan değerleme çalışmalarında (27.01.2014 tarihli Binalara ilişkin, 19.02.2014 tarihli Arsa ve Araziler ilişkin gayrimenkul değerleme raporları) tespit edilen makul değerleri üzerinden finansal tablolara yansıtılmıştır.

çeviri — İngilizce

Valuation studies of terrains and lands with buildings as of 31 December 2013 were conducted by independent professional revaluation Company, ‘Denge Gayrimenkul Değerleme ve Danışmanlık A.Ş (Real Estate Appraisal and Consulting, Inc.)' and the fair values were reflected in the Financial Statements (27.01.2014 dated relating to the buildings, 19.02.2014 dated regarding Lands and real estate valuation reports).

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Borçlu cari hesap artı ve eksi bakiyeye dönebileceği için nakit ödemeler ile borç kısmen veya tamamen kapatılarak faiz yükü hafifletilebilir.

çeviri — İngilizce

Bank overdraft can be turned into an account in credit or debit, so the burden of interest can be lightened by paying off the debt partially or wholly.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

(Ek.1), Bandırma Tapu Müdürlüğünden 19.09.2014 Tarih 16:00'da yapılan incelemede, Tapu Kütüğü resimleri resim çekimine izin verilmemiş,geçmişe dönük tapu kayıtları tarafıma şifahen verilmiştir.

çeviri — İngilizce

(Annex.1), During the examination in Bandirma Directorate of Title Deed Registry on 09.19.2014 at 16:00, permission to take photos of the Land Register was not granted, so retrospective title deed records have been given to me verbally.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Achieve Real-Time Machine Control with TCH's CODESYS Solutions

çeviri — Türkçe

TCH'in CODESYS çözümleri ile gerçek zamanlı makine kontrolü elde edin

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

A measurement that expresses, on a common scale for all ionizing radiations, the magnitude of radiation effects likely to be incurred by exposed persons.

çeviri — Türkçe

Tüm iyonize edici radyasyonlar için ortak bir skalada, maruz kalan insanların yaşayacağı radyasyon etkilerinin büyüklüğünü ifade eden bir ölçüt.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Amerikan Kültürü Ve Edebiyatı
2010
Kırklareli Atatürk Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Dilşat U. Profesyonel Çevirmen