VC

Volkan C.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Çukurova Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Volkan C., Tek Translate bünyesinde 13 yılı aşkın deneyimiyle profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunar. Çukurova Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden mezun olan Volkan C., dilbilimsel derinliği ve kültürel bağlamlara olan hakimiyetiyle metinler arasında doğru ve akıcı köprüler kurar. 2013 yılında başlayan çeviri kariyerinde, ADANA Yeminli Tercüme Bürosu'ndaki görevleri dahil olmak üzere birçok farklı sektörden belgeyi başarıyla tercüme etmiştir. Volkan C., çevirinin yalnızca kelimeleri aktarmak olmadığını, kaynak dildeki kavramları hedef dildeki en uygun ifadeyle, bağlama özgü olarak sunmanın esas olduğunu savunur. Örneğin, İngilizce'deki "go" kelimesini bir polis kaydında "intikal etmek" veya bir dava dosyasında "iştirak etmek" şeklinde çevirerek anlam bütünlüğünü güçlendirir. Özellikle sayısal verilerin doğruluğunu defalarca kontrol eden bu tercüman, her projenin ciddiyetle ele alınması gerektiğine inanır. Geniş kapsamlı bilgi birikimi sayesinde genel çeviri alanında güçlü çözümler üreten Volkan C., Tek Translate tercüme bürosunun yetenekli çevirmen kadrosunda yer alır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Makina
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
  • Telekomünikasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Finansal raporlar

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,280 Kelime / 8,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

6.6 Sözleşme konusu işin ifası için uygun sayı ve nitelikte personel istihdam etme, personelin seçimi, denetimi ve personele talimat verilmesi hususundaki sorumluluk;

çeviri — İngilizce

6.6 Responsibility on the employment of adequate number of and qualified personnel required for the performance of the Contract, selection, supervision and instructing the personnel;

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Rahimin büyük bir kısmı kastan oluşmaktadır.

çeviri — İngilizce

A large part of the uterus consists of muscle.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

GNB'nun onayı olmadan hiçbir sürücü, DAT operasyonu dışında başka bir operasyonda çalışmayacaktır.

çeviri — İngilizce

Any driver shall not be operated at another operation except for DAT operation without taking approval of GNB.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Böyle bir durumda, bu araştırma ve analiz için talep edilen tüm veri ve finansal dokümanları YÜKLENİCİ, temin edecektir.

çeviri — İngilizce

In such case all the data and financial documents requested for such research and analysis shall be provided by the CONTRACTOR.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Müşterek veya bölünmüş kısımların değerleme analizi,

çeviri — İngilizce

APPRAISAL ANALYSIS OF JOINT OR SEPARATED SECTIONS

school Eğitim ve Sertifikalar

Çukurova Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
2015
Dr. M. Feyyaz Etiz A. L.
Lise — Yabancı Dil
Volkan C. Profesyonel Çevirmen