DU

Dilşat U.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Istanbul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
  • Investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Technical and engineering
  • Biochemistry
  • Industrial automation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Araziler ve arsalar ile binalar 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle bağımsız profesyonel değerleme şirketi Denge Gayrimenkul Değerleme ve Danışmanlık A.Ş. tarafından yapılan değerleme çalışmalarında (27.01.2014 tarihli Binalara ilişkin, 19.02.2014 tarihli Arsa ve Araziler ilişkin gayrimenkul değerleme raporları) tespit edilen makul değerleri üzerinden finansal tablolara yansıtılmıştır.

translation — English

Valuation studies of terrains and lands with buildings as of 31 December 2013 were conducted by independent professional revaluation Company, ‘Denge Gayrimenkul Değerleme ve Danışmanlık A.Ş (Real Estate Appraisal and Consulting, Inc.)' and the fair values were reflected in the Financial Statements (27.01.2014 dated relating to the buildings, 19.02.2014 dated regarding Lands and real estate valuation reports).

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Borçlu cari hesap artı ve eksi bakiyeye dönebileceği için nakit ödemeler ile borç kısmen veya tamamen kapatılarak faiz yükü hafifletilebilir.

translation — English

Bank overdraft can be turned into an account in credit or debit, so the burden of interest can be lightened by paying off the debt partially or wholly.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

(Ek.1), Bandırma Tapu Müdürlüğünden 19.09.2014 Tarih 16:00'da yapılan incelemede, Tapu Kütüğü resimleri resim çekimine izin verilmemiş,geçmişe dönük tapu kayıtları tarafıma şifahen verilmiştir.

translation — English

(Annex.1), During the examination in Bandirma Directorate of Title Deed Registry on 09.19.2014 at 16:00, permission to take photos of the Land Register was not granted, so retrospective title deed records have been given to me verbally.

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Achieve Real-Time Machine Control with TCH's CODESYS Solutions

translation — Turkish

TCH'in CODESYS çözümleri ile gerçek zamanlı makine kontrolü elde edin

description Technical Translation — Technical and engineering
Source — English

A measurement that expresses, on a common scale for all ionizing radiations, the magnitude of radiation effects likely to be incurred by exposed persons.

translation — Turkish

Tüm iyonize edici radyasyonlar için ortak bir skalada, maruz kalan insanların yaşayacağı radyasyon etkilerinin büyüklüğünü ifade eden bir ölçüt.

school Education and Certifications

2016
Istanbul University
University — American Culture and Literature
2010
Kırklareli Atatürk Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Dilşat U. Professional Translator