HY

Hüseyin Y.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Muğla Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hüseyin Y., geniş bilgi birikimi ve 13 yılı aşkın tercüme tecrübesiyle çeşitli alanlarda hizmet sunan profesyonel bir çevirmendir. Muğla Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden 2016 yılında mezun olan Hüseyin Y., dil becerilerini sağlam bir akademik temelle inşa etmiştir. Yazılı tercüme konusunda uzmanlaşmış olan Hüseyin Y., Türkçe ve İngilizce dillerinde akıcı bir şekilde tercümeler gerçekleştirmektedir. Almanya ve İngiltere'de bulunmuş olması sayesinde her iki kültürün inceliklerine hakimdir, bu da çevirilerine derinlik katmaktadır. Medikal, teknik, hukuki ve ticari metinler dahil olmak üzere farklı konulardaki örnek çevirileri, çok yönlü yetkinliğini göstermektedir. İstanbul merkezli olarak hizmet veren Hüseyin Y., kaliteli ve güvenilir çeviri ihtiyaçlarınız için Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında çalışmalarını sürdürmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Biyokimya
  • Makina
  • Telekomünikasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
account_balance

Edebi Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 960 Kelime / 6,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Akış türlerine ait alt başlıklar Ek-1'de verilmiş olan formlarda görülmektedir.

çeviri — İngilizce

The sub-headings belonging to flow types can be seen in the forms given in Annex-1.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Nakliyeci, bu işle ilgili olarak SGK'dan alacağı işyeri numarasını yazılı olarak GNB' ya verecektir.

çeviri — İngilizce

The Transporter will provide to GNB in written form the workplace number to be obtained from Social Security Institution regarding this work.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Sevk İrsaliyesi üzerinde herhangi bir tahrifatın yapıldığının anlaşılması halinde yükleme yerinde ve boşaltma ünitesinde alıkonulan nüshaları geçerli olacak ve herhangi bir silinti, kazıntı, irsaliyeler arasındaki çelişki halinde, her bir sevk irsaliyesi için ceza olarak 10.000 - TL.

çeviri — İngilizce

Should any alteration is detected on the dispatch note, the copies kept at the loading site and unloading unit shall prevail and in case of any erasure, scratch or discrepancy between the dispatch notes, a penalty amount 10.000 - TL.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Tüm sürücüler, hareket öncesinde aracın etrafında bir tur atarak aracın genel durumunu, lastikleri, olası sızıntıları vb durumları kontrol edecektir.

çeviri — İngilizce

All drivers shall check for general condition of vehicles, tires, possible leakages etc by taking a stroll around their vehicles.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

4.19 Taşıtların,ADR'de tanımlanmış olan amaçların dışında kullanılmaması; YÜKLENİCİ, taşıma belgeleri ve beraberinde bulunması gereken belgeleri incelemek ve taşıt, konteyner ve yükün bunlara uygun olmasını sağlamaktan ve taşıma araçlarının iş bu sözleşmede ve ADR'de tanımlanmış olan amaçların dışında kullanılmasını önlemeklen ve sürücüye yazılı talimatları vererek okumasını ve anlamasını ve gerektiği şekilde uygulayabilmesini sağlamaktan sorumludur.

çeviri — İngilizce

4.19 Non-use of vehicles for purposes other than those defined in ADR; The CONTRACTOR is responsible for reviewing the transport documents and documents on board and ensuring the compliance of the vehicle, container and load with such documents and preventing the use of the vehicles for purposes other than those defined in ADR and submitting the written instructions to the driver and ensuring him to read, understand and apply as required.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Muğla Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
2011
Boyabat Türk Telekom Anadolu Öğretmen Lisesi
Lise — Dil
Hüseyin Y. Profesyonel Çevirmen