Kİ

Kemal İ.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Boğaziçi Üniversitesi'nde aldığı fizik eğitimiyle Kemal İ., fen ve mühendislik alanlarında sağlam bir temel oluşturmuştur. 1998 yılında mezun olan Kemal İ., akademik bilgisini İngilizce öğretmeni olarak yurtdışında edindiği 1.14 yıllık deneyimle pekiştirmiştir. Yaklaşık 13 yıldır çeviri sektöründe aktif olan Kemal İ., özellikle teknik metinlerdeki yetkinliğiyle öne çıkmaktadır. Fizik öğretmeni kimliği sayesinde fen, mühendislik ve teknik konularda derinlemesine bilgiye sahip olan Kemal İ., üniversite eğitimini tamamen İngilizce almanın getirdiği avantajla terminolojiye hakimiyetini kanıtlamaktadır. Son bir yıldır Yardım Çeviri firması ile freelance çevirmen olarak çalışan Kemal İ., bu süreçte medikal, hukuki, ticari ve finansal gibi farklı alanlarda da tecrübe edinmiştir. Özellikle biyokimya, genel mühendislik, telekomünikasyon, BT ve telekom ile makina mühendisliği gibi spesifik teknik konularda uzmanlaşmıştır. İngiltere'deki AB projesi kapsamında hizmet içi eğitimlere katılarak dil becerilerini sürekli geliştirmiştir. Profesyonel ve güvenilir çeviri hizmetleri için Kemal İ., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde hizmet vermektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Telekomünikasyon
  • Makina mühendisliği
  • Mühendislik (genel)
  • Biyokimya
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Muhasebe
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
science

Websitesi Tercümesi
  • İnternet, e-Ticaret

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

NAKLİYECİ'nin yapmış olduğu taşımalar ve yapılacak kontrollerde tesbit edilebilecek hatalar için Ek.3'de belirtilen Ceza Puanları uygulanacaktır.

çeviri — İngilizce

For any transport fault committed by CARRIER as discovered upon inspections, Penalty Scores described in Annex 3 shall apply.

description Finansal Tercüme — Muhasebe
Kaynak — Türkçe

2.3 Başvurunun Kabulü ve Testlere Başlanması .................................................

çeviri — İngilizce

2.3 Acceptance of the Application and Commencement of Tests .................................................

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

B) Yüklenicinin Yapmakla Yükümlü Olduğu Sigorta Poliçeleri

çeviri — İngilizce

B) Insurance Policies that the Contractor is Liable to Have Them Made:

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Sentinel lenf nodu cerrahisi ve PET deneyimimiz https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27643647

çeviri — İngilizce

Our sentinel lymph node surgery and PET experience https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27643647

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Servis Ağ Geçidi cihazında farklı erişim seviyelerine sahip kullanıcı (yönetici, sınırlı kullanıcı, vb.) hesapları tanımlanacaktır.

çeviri — İngilizce

User accounts with different access levels (administrator, limited user, etc.) in the Service Network Gateway device shall be defined.

school Eğitim ve Sertifikalar

1998
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Fizik Öğretmenliği
1994
Aydın Ortaklar And. Öğrtmen Lisesi
Lise
Kemal İ. Teknik Tercüme Uzmanı