HT

Hasan T.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 16 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hasan T., 16 yıllık profesyonel çeviri deneyimiyle İngilizce ve Türkçe arasında köprü kuruyor. Boğaziçi Üniversitesi Felsefe bölümünden 2015 yılında aldığı lisans derecesi ve KU Leuven'deki Felsefe Erasmus Programı ile uluslararası akademik birikimini güçlendiren Hasan T., karmaşık kavramları ve derinlemesine düşünsel içerikleri doğru ve akıcı bir şekilde aktarma yeteneğine sahiptir. Çeviriye 2010 yılında başlayan Hasan T., bugüne dek hukuki yönetmelikler, ticari ürün ve katalog metinleri ile finansal raporlar gibi çeşitli konularda yazılı tercümeler gerçekleştirmiştir. Felsefe eğitimiyle edindiği analitik düşünme ve metin çözümleme becerilerini çevirilerine başarıyla yansıtan Hasan T., her projede anlam bütünlüğünü ve dilsel doğruluğu ön planda tutar. Hasan T.'nin bu kapsamlı deneyimi ve nitelikli hizmetleri, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
  • Muhasebe
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Teminat Mektupları üzerinde seri numaraları da bulunan filigranlı kağıda basılır.

çeviri — İngilizce

Letters of Guarantee are printed on water marked bonds holding the serial numbers thereon.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Varlık Belirleme ve Sınıflandırma Şemasının kontrolü

çeviri — İngilizce

Control of “ Asset Assessment and Classification Scheme”

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Stoklar üzerinde inşaat ve montaj işleri dahil 54.935.472 TL tutarında sigorta teminatı bulunmaktadır.

çeviri — İngilizce

There is an insurance coverage on the inventories, including construction and installation works of 54,935,472 TL.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Bu durumda, transferin yapılacağı veya yapıldığı hususu GB'nin tarih, numarası ve faiz tutarı belirtilmek suretiyle ilgili Gümrük Müdürlüğüne bildirilir.

çeviri — İngilizce

In this case, the fact that transfer is made or shall be made is notified to Customs Directorate by specifying the date, number and interest amount of CD.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Hedef müşteri gruplarını incelemek

çeviri — İngilizce

Examining the target customer groups.

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — ,Felsefe
2003
Eskişehir Anadolu Lisesi
Lise — Fen
Hasan T. Akademik Tercüme Uzmanı