FB

Fatih B.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Fatih B., uzun yıllara dayanan çeviri deneyimiyle Tek Translate bünyesindeki profesyonel tercümanlarımızdan biridir. İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun olan Fatih B., hukuki metinlerin hassasiyetini ve terminolojisini derinlemesine kavramış bir uzmandır. Hukuk alanındaki akademik eğitimi, özellikle mevzuat, sözleşmeler ve dava dosyaları gibi belgelerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çevirilerinde ona eşsiz bir yetkinlik kazandırmıştır. Çevirmenlik kariyerine 2013 yılında başlayan Fatih B., 13 yıllık tecrübesiyle her projeye titiz bir yaklaşımla değer katmaktadır. Ayrıca, üniversite öncesi dönemde İstanbul Büyükşehir Belediyesi'nde gönüllü turist rehberliği yapması, kültürel ve sosyal bağlamlara duyarlılığını artırmış, bu da özellikle turizm ve ilgili metinlerdeki çeviri becerilerini desteklemiştir. Fatih B., yasal metinlerin uluslararası platformlarda doğru ve eksiksiz bir şekilde anlaşılmasını sağlama konusundaki uzmanlığıyla Tek Translate tercüme bürosu için önemli bir değerdir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Tekstil
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — İngilizce

Different levers will help improve the margins; mainly the average markdowns and COGS reduction

çeviri — Türkçe

Farklı manivelalar kenarları iyileştirecektir; ağırlıklı olarak ortalama fiyat indirimi ve COGS kesintisi

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Check the temperature behaviour of all three phases, and the active- and reactive power before alarm activation, via NCII.

çeviri — Türkçe

Alarm etkinleştirilmeden her üç fazın, aktif ve reaktif gücün sıcaklık davranışlarını NCII vasıtasıyla kontrol edin.

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — İngilizce

Dressy Fashion AW profitability to increase 6 pts in short term Zoom in on AW 2015

çeviri — Türkçe

Abiye Modası AW karlılığı kısa vadede 6 puan artacak AW 2015 üzerindeki yakın inceleme

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Excludes products such as board game and activity set variety packs.

çeviri — Türkçe

Masa üstü oyunlar ve aktivite seti çeşit paketi gibi ürünler dahil değildir.

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Microorganisms—any food grade bacteria, fungi, and other microorganism.

çeviri — Türkçe

Mikroorganizmalar-herhangi bir gıda sınıflı bakteri, mantar, ve diğer mikroorganizma.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Hukuk Fakültesi
2012
Yeşilköy Anadolu lisesi
Lise
Fatih B. Hukuki Tercüme Uzmanı