YA

Yasemin A.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Yasemin A., 13 yılı aşkın süredir Türkçe ve İngilizce dil çiftinde profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Boğaziçi Üniversitesi Batı Dilleri ve Edebiyatı bölümünde aldığı sağlam dil eğitimi, onun çeviri alanındaki yetkinliğini pekiştirmiştir. İstanbul'dan hizmet veren Yasemin A., kariyerine 2012 yılında Üner Tercüme'de serbest çevirmen olarak başlamış, ardından NOVA Tercüme ve Protranslate gibi sektörün bilinen platformlarında uzun yıllar deneyim kazanmıştır. Bu süreçte medikal metinlerden teknik belgelere, ticari kataloglardan akademik çalışmalara kadar birçok farklı konuda geniş bir portföy oluşturmuştur. Çeşitli uzmanlık alanlarına hakimiyeti sayesinde, karmaşık metinleri doğru ve akıcı bir şekilde hedef dile aktarabilme becerisine sahiptir. Yasemin A., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde müşterilere yüksek kalitede, zamanında ve güvenilir çeviri hizmetleri sunarak projelerin başarıyla tamamlanmasına katkıda bulunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Elektrik mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Hafif kramp şeklinde kasık ağrısı olabilir, genellikle kısa bir süre sonra kendiliğinden geçer.

çeviri — İngilizce

There may be groin pain with mild cramps and it usually spontaneously disappears after a short time.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Bu esnada, bazı boyalar uygulanarak rahim ağzı üzerindeki anormal hücrelerin bulunabileceği alan(lar) belirlenir.

çeviri — İngilizce

Meanwhile, some dyes are applied to determine the area (s) where abnormal cells on the cervix can be found.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Durumunuzun şiddetine bağlı olarak kendi başınıza yapabileceğiniz aşağıdaki önlemler rahim sarkmanıza karşı fayda sağlayabilir:

çeviri — İngilizce

Depending on the severity of your condition, the following measures which you can take on your own may benefit your uterine prolapse:

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Analiz sonuçlarını kontrol ederek onaylamak.

çeviri — İngilizce

To control and approve analysis results.

description Medikal Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

KOORDİNATÖR/SORUMLU ARAŞTIRMACININ BULUNDUĞU MERKEZ

çeviri — İngilizce

LOCATION of COORDINATOR/RESEARCHER IN CHARGE

school Eğitim ve Sertifikalar

3. s
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Batı Dilleri Ve Edebiyatı
2002
Cidde Uluslararası Türk Okulu
Lise — Sosyal Bilimler
Yasemin A. Profesyonel Çevirmen