YA

Yasemin A.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
school

Commercial Translation
  • Products and catalogs

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,400 Words / 15,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Hafif kramp şeklinde kasık ağrısı olabilir, genellikle kısa bir süre sonra kendiliğinden geçer.

translation — English

There may be groin pain with mild cramps and it usually spontaneously disappears after a short time.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Bu esnada, bazı boyalar uygulanarak rahim ağzı üzerindeki anormal hücrelerin bulunabileceği alan(lar) belirlenir.

translation — English

Meanwhile, some dyes are applied to determine the area (s) where abnormal cells on the cervix can be found.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Durumunuzun şiddetine bağlı olarak kendi başınıza yapabileceğiniz aşağıdaki önlemler rahim sarkmanıza karşı fayda sağlayabilir:

translation — English

Depending on the severity of your condition, the following measures which you can take on your own may benefit your uterine prolapse:

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

Analiz sonuçlarını kontrol ederek onaylamak.

translation — English

To control and approve analysis results.

description Medical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

KOORDİNATÖR/SORUMLU ARAŞTIRMACININ BULUNDUĞU MERKEZ

translation — English

LOCATION of COORDINATOR/RESEARCHER IN CHARGE

school Education and Certifications

3. s
Bogazici University
University — Western Languages and Literature
2002
Cidde Uluslararası Türk Okulu
High school — Sosyal Bilimler
Yasemin A. Professional Translator